结论：在别人车上涂字辱骂，是否能立案取决于具体情节和造成的后果，一般可能涉及治安管理处罚，若情节严重则可能构成犯罪，可以刑事立案。

一、可能涉及的治安管理处罚

1. 法律依据：

   • 根据《中华人民共和国治安管理处罚法》的相关规定，公然侮辱他人或者捏造事实诽谤他人的，处五日以下拘留或者五百元以下罚款；情节较重的，处五日以上十日以下拘留，可以并处五百元以下罚款。

2. 情节判断：

   • 在别人车上涂字辱骂，如果行为公开，且对车主的名誉造成了一定损害，即使未造成严重的物质损失，也可能被视为公然侮辱他人的行为，从而受到治安管理处罚。

二、可能构成的犯罪及刑事立案

1. 法律依据：

   • 如果涂字辱骂的行为情节严重，比如造成了车主严重的精神损害、社会影响恶劣等，可能构成侮辱罪。根据《中华人民共和国刑法》的相关规定，以暴力或者其他方法公然侮辱他人或者捏造事实诽谤他人，情节严重的，处三年以下有期徒刑、拘役、管制或者剥夺政治权利。

2. 刑事立案条件：

   • 刑事立案通常要求行为具有严重的社会危害性，且需要达到一定的犯罪构成标准。在涂字辱骂的情况下，如果行为被认定为侮辱罪，且情节严重，那么公安机关将会进行刑事立案侦查。

三、实际处理中的考虑因素

1. 证据收集：

   • 无论是治安管理处罚还是刑事立案，都需要有充分的证据来支持。这包括涂字辱骂的现场照片、视频、目击者证言等。

2. 车主的意愿：

   • 在某些情况下，车主可能选择不追究涂字辱骂者的责任，或者通过和解的方式解决纠纷。这也会影响案件的处理方式。

3. 行为人的态度：

   • 行为人是否认罪、是否积极赔偿车主的损失等，也会影响案件的处理结果。如果行为人态度诚恳，积极赔偿，可能会从轻或者减轻处罚。

四、建议

• 对于车主：如果发现自己的车辆被涂字辱骂，应立即报警并保留好相关证据，以便后续维权。
• 对于行为人：应认识到自己的行为可能带来的法律后果，避免采取过激或违法的行为来表达不满或情绪。如果已经实施了涂字辱骂的行为，应积极与车主沟通，寻求和解，并承担相应的法律责任。

如有更多疑问或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询。