要起诉要回转账，核心在于提供充分证据证明转账的法律性质及对方负有返还义务，具体需结合转账原因分情况准备以下证据：
1. 若转账性质为“借款”
需证明双方存在借贷合意（即对方有还款义务）及实际交付（即钱已转给对方）：
- 借贷合意证据：借条、欠条、聊天记录（如对方承认“借了XX元”“会还”）、录音（如对方明确表示“这钱我借的”）、转账备注（如备注“借款”）、证人证言（如在场人听到双方约定借款）等。
- 实际交付证据：银行转账记录、微信/支付宝转账凭证（需显示对方账号）、现金交付的取款记录或证人证言（如对方承认收到现金）。
关键点：仅有转账记录可能被认定为“赠与”或“其他法律关系”，需结合合意证据证明是借款。
2. 若转账性质为“不当得利”（如误转、对方无合法依据收款）
需证明：
- 转账事实：转账记录（同上）；
- 对方无合法依据：如对方无法证明转账是借款、赠与、投资等合法原因（例如聊天记录中对方未提及用途，或明确表示“这钱不该我拿”）；
- 自身无过错（如非自愿赠与）：如误转需提供操作失误的证据（如重复转账、输错账号的记录）。
关键点：需排除对方可能主张的“合法收款理由”（如对方主张是借款，则需你提供反证证明非借款）。
3. 若转账性质为“附条件赠与”（如恋爱期间大额转账，约定结婚后归对方所有，但未结婚）
需证明：
- 赠与事实：转账记录、聊天记录（如“这钱给你买包”“不用还”）；
- 条件未成就：如约定“结婚后归你”，但未登记结婚的证据（如分手聊天记录、未领证证明）；
- 大额转账的合理性：如转账金额明显超出日常消费（如5万元以上），可能被认定为“以结婚为目的的附条件赠与”，条件未成就时可要求返还。
关键点：小额转账（如520元、1314元）可能被认定为“一般赠与”，无需返还；大额转账需结合条件是否成就判断。
4. 若转账涉及“合同关系”（如支付货款后对方未发货）
需证明：
- 合同存在：书面合同、聊天记录（如“你转我5万，我下周发货”）、录音等；
- 已履行付款义务：转账记录；
- 对方违约：如未发货的证据（如物流记录、对方承认未发货的聊天记录）。
关键点：需明确合同内容及对方违约事实，才能主张返还或赔偿。
补充建议：
- 证据形式合法：聊天记录需保留原始载体（如手机），截图可能不被采信；录音需未侵犯他人隐私（如在公共场合录制）。
- 证据链完整：单独一份证据可能不足，需多份证据相互印证（如借条+转账记录+证人证言）。
- 及时取证：若对方已删除聊天记录，可尝试通过“腾讯电子签”“支付宝证据中心”等平台恢复或公证。
若需进一步分析具体证据或起草法律文书，可直接向我咨询，我会结合你的转账原因、金额、对方态度等细节，帮你制定诉讼策略。