交通事故赔偿款打到您女儿名下，法院是否会执行，这主要取决于该款项的性质以及是否存在恶意转移财产的情形。以下是对此问题的详细分析：

1. 款项性质与执行原则：

   • 法院强制执行的基本原则是“责任自负”，即仅对被执行人个人的财产和行为进行执行。如果交通事故赔偿款是明确赔偿给您的个人损失，且该款项已经合法地转移至您女儿名下，且不存在恶意转移财产的情况，那么法院通常不会直接执行该款项。

2. 恶意转移财产的情形：

   • 若您在债务产生后，为了逃避执行而将自己的财产恶意转移到女儿名下，法院有权通过法律程序撤销这种转移行为，并对该财产进行执行。例如，如果您在交通事故赔偿款到账后，立即将其转移至女儿名下，且没有合理的解释或证据表明这是为了合法目的（如女儿的教育、医疗等），那么法院可能会认为这是恶意转移财产，从而对该款项进行执行。

3. 家庭共有财产与执行：

   • 如果该赔偿款被视为家庭共有财产的一部分，或者您与女儿之间存在其他经济往来，使得该款项与家庭财产产生混同，那么法院在执行时可能会考虑这部分因素。但这种情况相对复杂，需要具体分析家庭财产的构成、来源以及使用情况等。

4. 法律建议与应对措施：

   • 保持财产透明：为了避免不必要的法律纠纷，建议您保持财产的透明度，确保所有财产转移都有合理的解释和证据支持。
   • 及时沟通：如果您面临债务问题或担心法院执行，建议及时与债权人沟通，寻求和解或分期还款等解决方案。
   • 了解法律规定：了解相关法律规定，特别是关于财产转移和法院执行方面的规定，以便更好地保护自己和家人的合法权益。

特殊情况下的说明：

• 如果您女儿是未成年人，且该赔偿款是用于其生活、教育等必要支出，那么法院在执行时可能会更加谨慎，以保护未成年人的合法权益。但即便如此，如果存在恶意转移财产的情形，法院仍然有权采取相应的法律措施。

总结与提醒：

• 交通事故赔偿款打到您女儿名下，法院是否会执行取决于多种因素，包括款项性质、是否存在恶意转移财产的情形以及家庭财产的构成等。
• 为了避免不必要的法律风险，建议您在处理财产转移时保持谨慎和透明，确保所有行为都有合理的解释和证据支持。
• 如果您有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询，我会根据您的具体情况提供详细的法律建议。