单利年化利率35.99%在法律上是不被认定为合法的，该利率水平超出了法律保护的利率上限。以下是对此问题的详细分析：

法律背景

根据《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》，民间借贷的利率受到法律的严格限制。具体来说：

1. 利率上限：借贷双方约定的利率未超过年利率24%（在最新规定中，这一上限已调整为一年期贷款市场报价利率的四倍，但为便于理解，此处先以24%为例进行说明，实际判断时应以最新规定为准），出借人请求借款人按照约定的利率支付利息的，人民法院应予支持。
2. 自然债务区：借贷双方约定的利率超过年利率24%但未超过36%（同样，实际判断时应以最新规定的一年期贷款市场报价利率的四倍为上限，若此上限低于36%，则以新上限为准），借款人已经支付的，人民法院不予干预；若借款人未支付，出借人请求借款人支付的，人民法院不予支持。
3. 无效区：借贷双方约定的利率超过年利率36%（或最新规定的一年期贷款市场报价利率的四倍，以较高者为准），超过部分的利息约定无效。借款人请求出借人返还已支付的超过年利率36%部分的利息的，人民法院应予支持。

以当前一年期贷款市场报价利率（LPR）为例进行说明：假设当前一年期LPR为3.85%，那么其四倍即为15.4%。这意味着，如果借贷双方约定的年利率超过了15.4%，那么超出部分的利息将不受法律保护。

具体分析

在你提出的问题中，单利年化利率为35.99%，这一利率水平明显超出了法律保护的利率上限（无论是之前的24%/36%标准，还是当前的一年期LPR四倍标准）。因此，该利率水平在法律上是不被认定为合法的。

法律后果

1. 超出部分无效：如果借贷双方约定了如此高的利率，那么超出法律保护上限部分的利息约定将是无效的。借款人无需支付这部分利息，如果已经支付，也有权要求出借人返还。
2. 法律风险：对于出借人而言，约定过高的利率可能面临法律风险，包括但不限于利息不被法院支持、可能被认定为高利贷等。对于借款人而言，虽然无需支付超出部分的利息，但也可能因无法按时还款而面临信用受损、被催收等风险。

建议

1. 对于出借人：在约定借贷利率时，应严格遵守法律规定的利率上限，避免约定过高的利率而面临法律风险。
2. 对于借款人：在借款前应仔细了解借贷利率及相关费用，确保自己能够承担还款压力。如果发现出借人约定的利率过高，应及时拒绝并寻求其他合法的借款渠道。

如果你在债务债权方面有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。