通过他人转账给借款人，在符合一定条件下，这种借贷行为是具有法律效力的。以下是对这一问题的详细解答：
一、法律效力基础
首先，要明确的是，借贷行为的法律效力主要基于双方是否存在借款合意以及资金是否实际交付。根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，即使没有书面的借款合同，只要自然人之间另有约定且能证明双方有借款的合意，借贷行为同样受法律保护。
二、转账记录的法律地位
银行转账记录或电子支付记录作为电子数据证据，是资金交付的直接证明。在民间借贷纠纷中，这些记录具有重要的法律地位。然而，单独的转账记录并不能完全证明借贷关系的成立，它必须与其他证据相结合，形成完整的证据链。
三、确保转账具备法律效力的关键要素
借款合意的证明：
- 双方应通过书面合同、借条、聊天记录（如微信、短信）、电话录音等方式明确表达借款意愿。
- 如果在转账时附言明确标注为“借款”，这将进一步增强借款合意的证明力。
转账行为的规范：
- 选择可靠的转账方式，如银行转账或电子支付，并确保转账记录清晰、准确。
- 转账时应备注“借款”以明确款项性质，避免使用模糊或易产生歧义的词汇。
- 资金应直接转账至借款人账户，避免通过第三人中转，以确保资金流向的明确性。
辅助证据的留存：
- 完整保存与借款事宜相关的聊天记录、借条、书面协议等辅助证据。
- 如有见证人在场，可要求见证人出具书面证言并签字确认，以提供额外证明。
四、注意事项
证据的完整性与保留：
- 在进行转账借款时，务必确保所有相关证据的完整性和准确性。
- 妥善保存转账记录、借款合意证明以及辅助证据，以备不时之需。
民事行为能力的确认：
- 借贷双方必须具备完全的民事行为能力，这是借贷行为合法有效的前提。
- 在进行借贷前，应确认对方是否具备相应的民事行为能力。
借贷用途的合法性：
- 借贷资金的用途必须合法，不得用于任何违法活动。
- 如果借贷资金被用于非法用途，那么该借贷行为将不受法律保护。
五、额外建议
- 对于大额借款，建议咨询专业律师以确保合同条款的合法性和完整性。
- 如需进一步保障借贷行为的法律效力，可前往公证处对借款合同进行公证。
综上所述，通过他人转账给借款人，在能够充分证明双方存在借款合意、转账行为规范且留存了相关辅助证据的情况下，该借贷行为是具有法律效力的。为了确保自身权益，建议在借贷过程中注重证据的收集与保留，并严格遵守相关法律法规的规定。