办案民警伪造证据，确实可以由检察院提起诉讼。以下从多个角度为你详细分析：

1. 法律依据：

   • 根据《中华人民共和国刑事诉讼法》的相关规定，检察院是国家的法律监督机关，有权对司法工作人员在诉讼活动中的违法行为进行监督，并依法提起诉讼。当办案民警伪造证据时，这一行为严重违反了法律程序和职业道德，损害了司法公正，检察院有权对此进行法律监督，并视情况提起公诉。

2. 伪造证据的性质：

   • 伪造证据是一种严重的违法行为，它破坏了证据的真实性和可靠性，误导了司法审判，损害了当事人的合法权益。对于办案民警而言，伪造证据更是对司法权威的公然挑战，必须受到法律的严惩。

3. 检察院的职责：

   • 检察院在发现办案民警伪造证据后，会进行详细的调查和取证工作。如果证据确凿，检察院会依法对涉案民警提起公诉，追究其刑事责任。同时，检察院还会对案件进行法律监督，确保司法审判的公正性和合法性。

4. 可能的法律后果：

   • 如果办案民警被证实伪造证据，他们可能会面临刑事指控，如伪造证据罪等。一旦定罪，他们将受到法律的制裁，包括有期徒刑、罚金等。此外，他们的职业声誉和职业生涯也将受到严重影响。

5. 对受害者的保护：

   • 对于因办案民警伪造证据而受到损害的当事人，检察院在提起公诉的同时，也会积极支持他们提起民事诉讼，要求涉案民警赔偿损失。这有助于保护受害者的合法权益，维护司法公正。

建议：

• 如果你发现办案民警有伪造证据的行为，应及时向检察院或相关部门举报，并提供相关证据。
• 在举报过程中，要保持冷静和理性，确保所提供的证据真实可靠。
• 如果你因办案民警的伪造证据行为而受到损害，可以寻求法律援助，维护自己的合法权益。

总之，办案民警伪造证据是一种严重的违法行为，必须受到法律的严惩。检察院作为国家的法律监督机关，有权对此进行监督并提起诉讼。如果你有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。