一审判决后是否退诉讼费，与上诉有关联，但并非直接由上诉行为决定，而是取决于案件的最终处理结果。以下从不同角度详细分析：

一、诉讼费退还的一般原则

根据《诉讼费用交纳办法》的相关规定，诉讼费用的退还主要遵循以下原则：

1. 胜诉方退还：如果原告在一审中胜诉，且被告未提起上诉，那么原告预交的诉讼费用通常会在判决生效后由法院退还。这是因为胜诉方无需承担诉讼费用，这是对其合法权益的一种保护。

2. 部分退还：在部分胜诉、部分败诉的情况下，法院会根据案件的具体情况，决定双方各自应承担的诉讼费用比例。胜诉部分对应的诉讼费用可能会退还，而败诉部分则由败诉方承担。

二、上诉对诉讼费退还的影响

1. 上诉期间诉讼费不退：在一审判决后，如果任何一方提起上诉，那么案件将进入二审程序。在上诉期间，一审判决尚未生效，因此诉讼费用通常不会退还。这是因为案件结果尚未最终确定，法院需要保留诉讼费用以应对可能的二审程序。

2. 二审结果影响退费：

   • 二审维持原判：如果二审法院维持了一审判决，那么诉讼费用的退还将按照一审判决的结果进行。即胜诉方有权要求退还预交的诉讼费用。
   • 二审改判或发回重审：如果二审法院改判或发回重审，那么案件结果将发生变化。此时，诉讼费用的退还将根据二审或重审的最终结果来确定。例如，如果二审改判原告败诉，那么原告预交的诉讼费用可能不会退还，甚至可能需要承担被告的诉讼费用。

三、实际操作中的注意事项

1. 及时申请退费：如果一审判决后被告未提起上诉，且原告胜诉，那么原告应及时向法院申请退还诉讼费用。法院在收到申请后，会按照规定的程序进行退费。

2. 保留相关证据：在申请退费时，原告应保留好一审判决书、诉讼费用交纳凭证等相关证据，以便法院核实并办理退费手续。

3. 关注上诉期限：如果一审判决后任何一方提起上诉，原告应关注上诉期限和二审程序进展。在二审结果确定后，再根据结果申请退费或承担相应费用。

四、举例说明

假设原告在一审中胜诉，且被告未提起上诉。那么，在判决生效后，原告可以向法院申请退还预交的诉讼费用。法院在核实相关证据后，会按照规定的程序将诉讼费用退还给原告。

相反，如果被告提起上诉，且二审法院改判原告败诉。那么，原告不仅无法要求退还预交的诉讼费用，还可能需要承担被告的诉讼费用。

总结来看，一审判决后是否退诉讼费确实与上诉有关联，但具体退还情况需根据案件的最终处理结果来确定。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。