结论概述：用非法资金购买的资产，后被非法转移到其他人名下，造成的损失归属需根据具体情况判断，一般可能涉及原资金所有者、国家（在涉及刑事犯罪时）以及善意第三人等不同主体。

详细分析：

1. 原资金所有者与非法购买资产：

   • 若非法资金原本属于某个特定个体或组织，而该资金被用于购买资产，那么从民事法律关系的角度看，原资金所有者对这部分资产原本应享有一定的权益（尽管这种权益的获取方式是非法的）。然而，由于资金来源的非法性，这种权益可能不受法律保护，或者需要经过法律程序（如刑事追缴、没收等）进行重新分配。

2. 非法转移资产与损失归属：

   • 当这些用非法资金购买的资产被非法转移到其他人名下时，就涉及到了资产转移的合法性问题。如果转移行为本身也是非法的（如通过欺诈、盗窃、洗钱等手段），那么这种转移行为通常不会改变资产原本的归属（在民事法律上），但可能会引发刑事法律责任。
   • 在刑事法律上，如果非法资金涉及犯罪（如诈骗、贪污、贩毒等），那么用这些资金购买的资产可能被视为犯罪所得或赃款赃物，依法应予以追缴或没收。此时，损失可能被视为由国家（代表社会公共利益）承担，因为资产被用于犯罪活动，其合法性已被否定。

3. 善意第三人的情况：

   • 如果资产被非法转移到善意第三人名下（即第三人在购买或接受资产时不知情且无过错），那么根据民事法律中的善意取得制度，第三人可能依法取得资产的所有权。在这种情况下，原资金所有者或国家可能无法直接追回资产，而损失可能由原资金所有者承担（如果资金来源非法且无法追回），或者由国家通过其他法律手段（如刑事追缴、民事赔偿等）来弥补。

4. 法律程序与损失确定：

   • 在实际操作中，损失的归属通常需要通过法律程序来确定。这可能包括刑事侦查、审判以及民事诉讼等程序。在这些程序中，法院会根据相关证据和法律规定来判断资产的归属以及损失的承担方。

法律建议：

• 如果您是原资金所有者或相关方，且认为自己的权益受到了侵害，建议及时向公安机关报案，并配合调查工作。同时，您也可以考虑通过民事诉讼来维护自己的合法权益（如果适用）。
• 如果您是善意第三人，且担心自己可能因接受非法转移的资产而面临法律风险，建议咨询专业律师以了解自己的法律地位和可能的法律后果。
• 在任何情况下，都应遵守法律法规，避免参与或协助任何非法活动。

可能法律后果：

• 对于非法资金的所有者或使用者，可能面临刑事指控和相应的刑罚（如有期徒刑、罚金等）。
• 对于非法转移资产的行为人，同样可能面临刑事指控和刑罚。
• 对于善意第三人，如果其取得资产的行为符合善意取得制度的要求，则通常不会面临法律责任；但如果其明知资产来源非法仍接受转移，则可能构成共犯或面临其他法律后果。

如有更多疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。