在将买来的软件再卖给他人时，应当签订的是软件转售合同或软件许可使用合同（具体取决于转售的性质和双方约定），但更常见且推荐的是签订一份详细的软件转售协议。以下是从不同角度对此问题的详细分析：
一、合同类型选择
软件转售合同：
- 如果您购买软件后获得了完整的所有权，并且有权将其转售给第三方，那么签订一份软件转售合同是合适的。
- 该合同应明确软件的名称、版本、数量、转售价格、支付方式、交付方式、知识产权归属、保密条款、违约责任等关键内容。
软件许可使用合同：
- 如果您购买软件后仅获得了使用权，而非所有权，或者您希望以许可的方式让第三方使用软件而非直接转售，那么应签订软件许可使用合同。
- 该合同应明确许可的范围（如使用期限、使用方式、是否可再许可等）、许可费用、支付方式、知识产权保护、违约责任等条款。
在实际操作中，由于软件转售往往涉及知识产权的复杂问题，且转售方可能并不总是拥有软件的所有权，因此更常见的是签订软件转售协议，该协议在性质上可能更接近于一种特殊的许可使用合同，但明确包含了转售的元素。
二、合同关键条款
无论选择哪种合同类型，以下关键条款都是必不可少的：
- 双方信息：明确转售方和受让方的名称、地址、联系方式等基本信息。
- 软件描述：详细描述软件的名称、版本、功能、数量等。
- 转售/许可条款：明确转售或许可的范围、方式、期限等。
- 价格与支付：规定转售价格或许可费用、支付方式、支付时间等。
- 知识产权：明确软件的知识产权归属，以及转售/许可过程中知识产权的保护责任。
- 保密条款：如果软件涉及商业秘密或敏感信息，应规定双方的保密义务。
- 违约责任：规定一方违约时应承担的责任，包括赔偿损失、支付违约金等。
- 争议解决：约定争议解决的方式，如协商、调解、仲裁或诉讼等。
三、法律建议
- 审查原始合同：在转售软件前，务必审查您与原始软件供应商签订的合同，确保您有权进行转售或许可使用。
- 咨询专业律师：由于软件转售涉及复杂的知识产权和合同法律问题，建议咨询专业律师以确保合同的合法性和有效性。
- 明确合同目的：在签订合同前，双方应明确合同的目的和预期效果，以避免后续纠纷。
四、可能法律后果
如果未签订合适的合同或合同条款存在瑕疵，可能导致以下法律后果：
- 知识产权纠纷：如果转售或许可使用侵犯了原始软件供应商的知识产权，可能面临法律诉讼和赔偿。
- 合同无效：如果合同违反法律法规的强制性规定或公序良俗，可能被认定为无效合同。
- 违约责任：如果一方违反合同约定，可能需承担违约责任，包括赔偿损失、支付违约金等。
综上所述，在将买来的软件再卖给他人时，应签订一份详细的软件转售协议或软件许可使用合同，并确保合同包含上述关键条款。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。