结论：能否凭微信转账520起诉“小三”要求返还钱款，以及能返还多少年内的钱，需分情况讨论，主要取决于转账的性质以及是否在诉讼时效内。

一、关于能否起诉“小三”要求返还钱款

1. 转账为借款或不当得利：

   • 如果转账520元是借款，且有证据证明（如聊天记录中明确提及借款），那么你可以起诉“小三”要求返还借款。
   • 如果转账没有合法依据，属于不当得利，你也可以起诉要求返还。

2. 转账为赠与：

   • 如果转账520元被认定为赠与，且赠与行为不违反法律强制性规定或公序良俗（如并非以维持不正当关系为目的的赠与），则一般不能要求返还。
   • 但若赠与行为是以维持不正当关系为目的，可能因违反公序良俗而被认定为无效，此时可以要求返还。不过，这需要充分的证据来证明赠与的目的。

二、关于能返还多少年内的钱

这主要涉及到诉讼时效的问题。根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，向人民法院请求保护民事权利的诉讼时效期间为三年。诉讼时效期间自权利人知道或者应当知道权利受到损害以及义务人之日起计算。

1. 一般情况：

   • 如果你在转账后三年内发现权利受到损害（如发现“小三”与你的配偶有不正当关系，且转账与此有关），并在此期间内提起诉讼，那么你可以要求返还这三年的转账（如果符合返还条件的话）。

2. 特殊情况：

   • 如果你在转账后很长时间才发现权利受到损害，但自权利受到损害之日起超过二十年的，人民法院不予保护。不过，在特殊情况下，人民法院可以根据权利人的申请决定延长。
   • 另外，如果你在诉讼时效期间内曾经向“小三”主张过权利（如通过微信聊天要求返还），或者“小三”曾经承诺过返还，那么诉讼时效可能会中断并重新计算。

三、实际操作建议

1. 收集证据：

   • 保存好微信转账记录、聊天记录等证据，以证明转账的事实和性质。
   • 如果可能的话，收集其他证据来证明转账与“小三”和你的配偶之间的不正当关系有关。

2. 咨询律师：

   • 在起诉前，最好咨询专业律师（如我）的意见，以评估案件的胜诉可能性和风险。
   • 律师可以帮助你制定诉讼策略、准备证据材料，并代表你出庭诉讼。

3. 注意诉讼时效：

   • 确保在诉讼时效期间内提起诉讼，以免丧失胜诉权。
   • 如果发现权利受到损害的时间已经很长，但仍有证据证明权利受到损害且未超过二十年，可以考虑向法院申请延长诉讼时效。

示例：假设你在2020年1月1日通过微信向“小三”转账520元，并在2023年1月1日发现这笔转账与“小三”和你的配偶之间的不正当关系有关。那么，你在2023年1月1日至2026年1月1日期间提起诉讼，要求返还这笔转账（如果符合返还条件的话），是在诉讼时效期间的。

如有其他疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。