结论：银行欠款转给第三方后，一般情况下不可以再从原来的欠款银行卡还款，但具体需视债权转让协议约定及第三方要求而定。以下为详细分析：

1. 债权转让后的还款义务转移
   根据《民法典》第五百四十六条，债权人转让债权的，应当通知债务人，未经通知的转让对债务人不发生效力。一旦银行将债权合法转让给第三方（如资产管理公司），原债权债务关系即终止，债务人应向新债权人履行还款义务。此时，原银行卡的还款通道通常会被关闭，因为资金需直接划转至第三方账户以完成债务清偿。

2. 例外情形：协议保留原还款方式
   若债权转让协议中明确约定允许通过原银行卡还款（例如第三方与银行合作保留原扣款渠道），或第三方出于便利性考虑同意接受原账户还款，则可能存在例外。但此类情况需以书面协议为准，且债务人需主动与第三方确认还款方式，避免因操作不当导致逾期。

3. 实务操作建议

   • 第一步：核实债权转让真实性
     要求银行或第三方出具书面《债权转让通知书》，确认债权已合法转移，并明确新债权人的名称、联系方式及还款账户。
     
   • 第二步：与新债权人沟通还款方式
     直接联系第三方，询问是否支持原银行卡还款。若不支持，需按其要求提供新账户或通过指定平台（如APP、银行转账）还款。
     
   • 第三步：保留还款凭证
     无论通过何种方式还款，务必保存转账记录、回执或确认函，避免因第三方系统问题或沟通不畅引发纠纷。

4. 风险提示
   若继续向原银行卡还款而第三方未收到款项，可能被认定为未履行还款义务，导致逾期记录上报征信系统，甚至引发诉讼。因此，务必以新债权人指示为准，切勿自行决定还款方式。

总结：债权转让后，还款义务已转移至第三方，原银行卡通常无法继续使用。建议优先与新债权人确认还款流程，确保资金准确到账。如有疑问，可进一步向我咨询具体操作细节。