在面对父母拆迁款未分给女儿的情况时，女儿确实可以通过法律途径来维护自己的合法权益，但在此之前，建议先尝试通过和平手段解决，以维护家庭关系的和谐。以下是一些详细且具有深度的建议：
一、明确权益与沟通协商
确认权益：
- 首先，女儿需要确认自己是否对拆迁款享有合法权益。这通常取决于拆迁政策、拆迁协议以及家庭实际情况。如果女儿因拥有房屋产权、宅基地使用权或作为被安置人口等原因，依法应获得拆迁补偿份额，那么她就有权要求父母分配相应的款项。
沟通协商：
- 在确认权益后，女儿应尝试与父母进行心平气和的沟通。了解他们不愿意分配拆迁款的原因，可能是出于误解、资金安排上的考虑，或是其他家庭因素。通过沟通，双方可以增进理解，寻找妥善的解决方案。
二、收集证据与第三方调解
收集证据：
- 如果沟通无果，女儿需要收集确凿的证据来证明自己对拆迁款的合法权益。这包括拆迁协议、产权证书、银行转账记录、聊天记录、通话录音等，以证明拆迁款的归属及父母保管或未分配的事实。
第三方调解：
- 在收集证据的同时，女儿可以寻求居民委员会、村民委员会或人民调解委员会等基层组织的帮助进行调解。这些组织熟悉当地情况，有丰富的调解经验，能够从亲情、邻里关系等多方面进行劝说和协调，有助于双方达成和解。
三、法律诉讼与财产保全
提起诉讼：
- 如果调解无效，女儿可以向有管辖权的人民法院提起民事诉讼，请求法院判决父母分配拆迁款。在起诉时，女儿需要提交相关证据和起诉状，明确自己的诉讼请求和事实理由。
财产保全：
- 为防止父母在诉讼期间转移财产，女儿可以在起诉的同时或起诉前向法院申请财产保全措施。这有助于确保判决的执行和女儿的合法权益得到保障。
四、刑事责任追究（如适用）
- 如果父母将拆迁款非法占为己有且数额较大、拒不退还，可能构成侵占罪。在这种情况下，女儿可以考虑向公安机关报案，追究父母的刑事责任。但需要注意的是，刑事责任追究应作为最后的手段，且需根据具体情况和法律规定进行判断。
五、寻求法律援助与总结建议
寻求法律援助：
- 在整个过程中，女儿可以寻求专业律师的帮助。律师可以提供法律咨询、帮助收集证据、代理诉讼等，确保女儿的合法权益得到有效维护。
总结建议：
- 在处理这类涉及家庭关系的问题时，女儿应尽量保持冷静和理性，避免情绪化的行为对解决问题产生负面影响。同时，要充分利用法律武器来维护自己的合法权益，但也要兼顾亲情关系，寻求妥善的解决方案。通过协商、调解和法律途径的综合运用，通常能够找到既符合法律规定又符合家庭伦理的解决方案。