结论：在您因银行贷款购房合同丢失而面临打官司的情况下，您可以向法院申请调取银行留存的购房合同副本，但具体能否调取及调取方式需根据法院要求和银行规定来确定。以下是从不同角度对此问题的详细分析：
一、法律角度
证据调取：
- 在诉讼过程中，证据是决定案件胜负的关键因素。购房合同作为您与银行之间贷款关系的重要证明文件，对于案件的处理至关重要。
- 根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，当事人有权向法院申请调取与案件有关的证据。因此，您有权向法院申请调取银行留存的购房合同副本。
银行配合义务：
- 银行作为贷款方，通常会在贷款发放时留存购房合同的副本作为贷款档案的一部分。
- 在法院依法调取证据的情况下，银行有义务配合法院提供相关证据材料。
二、实际操作角度
申请调取证据：
- 您需要向法院提交书面申请，说明需要调取的证据名称（即购房合同）、证据所在地点（即银行）以及调取证据的目的和必要性。
- 法院在审查您的申请后，会决定是否批准调取证据，并可能出具调取证据通知书或协助执行通知书等法律文书。
银行规定与流程：
- 不同银行对于调取贷款档案的规定和流程可能有所不同。有些银行可能要求法院工作人员亲自前往银行调取，而有些银行则可能接受法院通过邮寄、传真或电子邮件等方式发送的调取证据通知书。
- 因此，在申请调取证据前，您最好先与银行沟通，了解银行的具体规定和流程，以便更好地配合法院的工作。
三、建议与注意事项
及时申请：
- 一旦发现购房合同丢失，您应尽快向法院申请调取银行留存的购房合同副本，以免因证据缺失而影响案件的处理。
准备相关材料：
- 在申请调取证据时，您需要准备相关材料以证明您的身份和与案件的关联性，如身份证、贷款合同、购房发票等。
与银行保持沟通：
- 在调取证据过程中，与银行保持密切沟通是非常重要的。这有助于您及时了解银行的规定和流程，确保调取证据的顺利进行。
考虑其他证据：
- 如果银行留存的购房合同副本也无法调取或存在其他问题，您应考虑寻找其他证据来证明您的贷款关系和购房事实，如银行转账记录、还款凭证等。
最后，如果您在调取证据过程中遇到任何问题或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。作为专注于婚姻家庭、债权债务领域的专业律师，我将竭诚为您提供专业的法律服务。