透露病人信息将承担的法律责任主要包括民事责任、行政责任，情节严重的还可能承担刑事责任。以下是对此问题的详细分析：
民事责任：
- 法律依据：根据《中华人民共和国民法典》第一千二百二十六条，医疗机构及其医务人员应当对患者的隐私和个人信息保密。泄露患者的隐私和个人信息，或者未经患者同意公开其病历资料的，应当承担侵权责任。
- 解析：病人的病情、治疗情况及个人身份等都属于隐私范畴，受民法典保护。一旦泄露，患者有权要求停止侵害、赔偿损失及赔礼道歉。这意味着，泄露病人信息的行为人需要承担因侵权行为给患者造成的经济损失和精神损害赔偿。
行政责任：
- 法律依据：
- 《中华人民共和国医师法》第二十三条规定医师有保护患者隐私的义务；第五十六条则对泄露行为设定了具体的行政处罚，包括警告、罚款、暂停执业直至吊销执业证书。
- 《中华人民共和国治安管理处罚法》第四十二条第六项规定，偷窥、偷拍、窃听、散布他人隐私的，将面临拘留或罚款的治安管理处罚。
- 解析：若泄露病人信息的行为人是医师，且情节较轻，可能面临警告、罚款、暂停执业等行政处罚；若行为符合散布隐私的情形，还可能受到拘留或罚款的治安管理处罚。这些行政处罚旨在维护医疗行业的公信力和社会秩序，保护患者的合法权益。
刑事责任：
- 法律依据：若泄露病人信息情节严重，可能构成侵犯公民个人信息罪，根据《中华人民共和国刑法》的相关规定，将面临有期徒刑、拘役及罚金等刑事处罚。
- 解析：刑法作为最严厉的法律手段，对严重侵犯个人隐私的行为进行了刑事规制。当泄露病人信息的行为达到犯罪程度时，行为人将承担刑事责任，这体现了法律对个人隐私保护的严格态度。
总结与建议：
透露病人信息不仅损害了患者的合法权益，也破坏了医疗行业的公信力和社会秩序。因此，所有涉及医疗信息的机构和个人都应严格遵守相关法律法规，加强信息安全管理，切实保护患者的隐私权和个人信息安全。对于发现的泄露行为，应依法追究责任，确保法律的严肃性和有效性。
如果您或您身边的人遇到了泄露病人信息的情况，或者对此有任何疑问，可以直接向我咨询，我将根据您的具体情况提供详细的法律建议和帮助。