Question

在民事案件中发现涉及刑事案件，法院通常会裁定不予受理或驳回起诉，相关裁定书的撰写需严格遵循法定格式与内容要求。以下是一份民事案件因涉及刑事案件不予受理裁定的撰写要点及示例，供你参考：

一、裁定书的核心结构

根据《民事诉讼法》及相关司法解释，裁定书应包含以下部分：

首部：法院名称、案号、当事人信息、代理律师信息（如有）；
正文：
- 案件来源及受理情况；
- 法院审查后认定的事实（即民事案件与刑事案件的关联性）；
- 裁定不予受理的法律依据及理由；
尾部：裁定结果、告知救济途径（如上诉权）、审判人员署名、日期。

二、关键内容撰写要点

1. 认定“民事案件涉及刑事案件”的事实

需明确说明：

民事案件的诉讼请求或核心事实，与已立案的刑事案件存在同一法律事实或重大关联（如刑事案件的定性直接影响民事责任承担）；
刑事案件的立案时间、案由、侦查/审理阶段（如“公安机关已对XX涉嫌诈骗罪立案侦查”）；
民事案件的审理需以刑事案件的审理结果为依据（如“刑事案件中需查清资金流向，直接决定民事合同效力”）。

示例表述：
“本院经审查认为，原告XX诉被告XX民间借贷纠纷一案，其核心事实涉及被告XX是否以非法占有为目的，通过虚构项目骗取资金。因公安机关已对被告XX涉嫌诈骗罪立案侦查（案号：XX公刑立字〔2023〕XX号），且本案民间借贷行为与刑事诈骗行为存在高度重合，民事案件的审理需以刑事案件的审理结果为依据。”

2. 引用法律依据

主要依据：

《民事诉讼法》第157条：“裁定适用于下列范围：……（六）依照法律规定，在一定期间内不得起诉的纠纷；（七）不予受理……”；
《最高人民法院关于在审理经济纠纷案件中涉及经济犯罪嫌疑若干问题的规定》第11条：“人民法院作为经济纠纷受理的案件，经审理认为不属经济纠纷案件而有经济犯罪嫌疑的，应当裁定驳回起诉，将有关材料移送公安机关或检察机关。”

示例表述：
“依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十七条第一款第六项、《最高人民法院关于在审理经济纠纷案件中涉及经济犯罪嫌疑若干问题的规定》第十一条之规定，裁定如下……”

3. 裁定结果与救济途径

需明确：

裁定结果（“不予受理”或“驳回起诉”）；
当事人如不服裁定的上诉权（“如不服本裁定，可在裁定书送达之日起十日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于XX人民法院”）。

三、完整裁定书示例

XX市XX区人民法院
民事裁定书
（2023）XX民初XX号

原告：XX，男，汉族，XX年XX月XX日出生，住XX。
被告：XX，男，汉族，XX年XX月XX日出生，住XX。

原告XX与被告XX民间借贷纠纷一案，本院于2023年XX月XX日立案。

本院经审查认为，原告XX诉被告XX民间借贷纠纷一案，其核心事实涉及被告XX是否以非法占有为目的，通过虚构项目骗取资金。因公安机关已对被告XX涉嫌诈骗罪立案侦查（案号：XX公刑立字〔2023〕XX号），且本案民间借贷行为与刑事诈骗行为存在高度重合，民事案件的审理需以刑事案件的审理结果为依据。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十七条第一款第六项、《最高人民法院关于在审理经济纠纷案件中涉及经济犯罪嫌疑若干问题的规定》第十一条之规定，裁定如下：

驳回原告XX的起诉。

如不服本裁定，可在裁定书送达之日起十日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于XX市中级人民法院。

审判员：XXX
XX年XX月XX日
书记员：XXX

四、注意事项

事实认定需严谨：裁定书中描述的刑事案件关联性需有初步证据支持（如公安机关立案通知书），避免主观臆断；
法律适用准确：区分“不予受理”与“驳回起诉”的适用场景（前者适用于立案阶段，后者适用于审理阶段）；
程序合法性：若案件已受理，应裁定“驳回起诉”而非“不予受理”；若尚未受理，则裁定“不予受理”。

如需进一步优化裁定书内容或针对具体案件调整表述，可随时向我咨询。