根据中国现行医疗器械法规，《医疗器械说明书和标签管理规定》（国家食品药品监督管理总局令第6号，以下简称“6号令”）第十四条明确规定禁止遮盖原始标签内容。具体分析如下：

1. 法规原文依据
   6号令第十四条第三款规定：“医疗器械标签的内容应当与说明书有关内容相符合。标签内容不得与说明书内容相矛盾，不得随意增加、删减或涂改。”
   该条款通过“不得涂改”的表述，直接禁止了遮盖原始标签内容的行为，因为遮盖本质属于对标签内容的物理性修改。

2. 配套禁止性规定
   除第十四条外，6号令其他条款也从不同角度强化了对标签完整性的保护：

   • 第九条：要求标签必须包含产品名称、型号规格、生产日期、使用期限等12项核心信息，遮盖行为可能导致信息缺失；
     
   • 第二十二条：明确“医疗器械最小销售单元应当附有说明书”，若标签被遮盖，可能影响说明书与标签的关联性验证。

3. 法律责任条款
   根据6号令第三十条，若企业违反标签管理规定（包括遮盖标签），由县级以上食品药品监督管理部门责令改正，处1万元以上3万元以下罚款；情节严重的，责令停产停业，直至吊销生产许可证。

实务建议：
若需在医疗器械包装上添加额外信息（如促销标识、运输警示等），应通过以下合规方式处理：

1. 在原始标签预留的空白区域添加；
   
2. 重新设计标签并经监管部门备案；
   
3. 使用可剥离式附加标签，确保原始标签内容清晰可辨。
   

如需进一步分析具体操作中的合规风险，可随时向我咨询。