在遭遇家暴但缺乏直接证据，且派出所处理情况未达预期时，您可以按照以下步骤来维护自己的合法权益：
一、关于家暴证据的收集
及时报警并保存记录：
- 无论伤势轻重，都应第一时间拨打110报警。警方出警后的询问笔录、出警记录等，都是证明家暴事件发生的重要证据。
- 即便派出所初步处理时表示证据不足，这些报警记录也为您后续维权提供了基础。
寻求医疗帮助并保留材料：
- 尽快前往医院进行检查和治疗，确保伤情得到妥善处理。
- 详细向医生说明受伤经过，并保留好医院的诊断证明、病历、检查报告等医疗材料，这些都是证明家暴伤害的关键证据。
收集视听资料和聊天记录：
- 如果条件允许，可以在家中隐蔽位置安装摄像头，或使用手机等设备录制家暴过程（务必确保自身安全）。
- 保存与施暴者之间涉及家暴内容的短信、微信聊天记录等文字信息，这些也能作为辅助证据。
寻求证人证言：
- 如果家暴发生时有邻居、朋友或同事等在场，可以请他们出具证人证言，证明家暴事件的发生。
- 居委会、村委会工作人员的工作记录和调解过程，也可能成为有价值的证据。
留存相关物品照片：
- 被损坏的物品和被用作施暴的工具，应拍摄清晰的照片，以证明家暴的暴力程度和现场状况。
申请伤情鉴定：
- 可以自行委托有资质的司法鉴定机构进行伤情鉴定，或在公安机关介入后按照安排进行。
- 伤情鉴定报告能够明确受伤程度，对认定家暴行为的严重性有重要作用。
二、关于派出所不处理的情况应对
了解原因并沟通反馈：
- 主动向出警民警询问不处理的具体原因，如证据不足、管辖权问题等。
- 提供更多线索协助判断，并要求民警将家暴报警情况详细记录在案。
向上级部门反映：
- 如果派出所未给予妥善处理，可以向派出所领导反映情况，请求重新审查和处理。
- 若问题仍未解决，可以向所属公安分局投诉，提供清晰准确的信息以便核实。
借助其他维权渠道：
- 向当地妇联求助，获得咨询、法律援助、心理辅导等服务，并协助与公安机关沟通协调。
- 向检察院反映情况，请求对公安机关的不作为进行监督，督促其依法履行职责。
考虑法律途径：
- 在收集足够证据后，可以考虑向法院提起民事诉讼或刑事诉讼，要求施暴者承担法律责任。
- 联系律师协会或法律援助机构，获取专业法律帮助，律师可以协助您收集证据、指导起诉等。
三、总结与建议
- 在处理家暴问题的过程中，务必确保自身安全。如遇到危险，应立即避开现场并寻找安全地带，如亲友处或妇女庇护所，并立即报警求助。
- 保持冷静和理智，积极寻求各方支持。家暴问题不仅涉及法律层面，还涉及心理和社会层面，因此需要多方面的帮助和支持。
- 咨询专业律师的意见是非常重要的。律师可以根据您的具体情况提供针对性的法律建议，帮助您更好地维护自己的合法权益。
希望这些建议能对您有所帮助。在面对家暴问题时，请记得您并不孤单，有许多人和机构都愿意提供帮助和支持。