关于您提出的问题“小区选举成立业主委员会，原物业可以委托律师参加吗”，我们需要从几个方面来详细分析。

首先，我们要明确的是，业主委员会的选举主要是业主之间的事情，其核心目的是选出能够代表广大业主利益、管理小区事务的委员会成员。因此，参与选举的主体应当是小区的业主。

接下来，我们针对“原物业是否可以委托律师参加”这一问题进行具体分析：

1. 物业的身份与角色：

   • 物业，无论是原物业还是新物业，其本质上是提供物业管理服务的公司或机构，并非小区的业主。因此，从直接参与选举的角度来看，物业本身并不具备选举权或被选举权。

2. 律师的参与：

   • 律师作为法律专业人士，可以提供法律咨询、代理诉讼等服务。但在业主委员会选举这一特定场景中，律师的参与通常不是以“选举人”或“被选举人”的身份，而是可能以法律顾问、观察员或提供法律意见等角色出现。
   • 如果物业希望了解选举流程、确保选举的合法性或处理与选举相关的法律问题，它们可以委托律师提供法律服务。但这并不意味着律师可以代表物业参与选举或投票。

3. 地方规定与小区规定：

   • 不同地区和小区可能对业主委员会选举有具体的规定和流程。这些规定可能包括选举的资格条件、投票方式、选举程序等。
   • 在某些情况下，小区规定可能明确禁止非业主（包括物业）或其代表参与选举过程。这是为了确保选举的公正性和独立性，防止外部势力干扰选举结果。

4. 防止利益冲突：

   • 考虑到物业与业主之间可能存在的利益冲突，允许物业或其代表参与选举可能会引发对选举公正性的质疑。
   • 因此，为了保护业主的合法权益和确保选举的公正性，许多地方的法规和小区规定都明确禁止非业主或其代表参与业主委员会的选举。

综上所述，原物业不能委托律师作为选举人或被选举人参与小区业主委员会的选举。但物业可以委托律师提供法律服务，以确保选举的合法性和公正性。在实际操作中，应严格遵守当地法规政策、小区规定以及选举流程，确保选举结果能够真正反映广大业主的意愿和利益。