结论：在男方出轨且以分居一年为由提起诉讼，而女方不同意离婚的情况下，法院的判决将主要依据夫妻感情是否确已破裂来判定。若感情确已破裂且无和好可能，即使女方不同意，法院也可能判决离婚；反之，若感情未完全破裂，法院可能判决不准离婚。同时，法院还会综合考虑子女抚养、财产分割等因素。

详细分析：

1. 夫妻感情是否破裂：

   • 法律规定：根据《民法典》第一千零七十九条，人民法院审理离婚案件，应首先进行调解；如感情确已破裂，调解无效，则准予离婚。出轨行为虽不直接等同于感情破裂，但可作为考量因素之一。
   • 实际判决：在首次起诉离婚时，若女方无法提供充分证据证明夫妻感情已破裂，且男方不同意离婚，法院可能判决不准离婚。然而，若出轨行为严重到足以证明感情已破裂，如男方与他人同居等，即使男方不同意，法院在调解无效后也可能判决离婚。

2. 分居一年作为再次起诉离婚的依据：

   • 法律规定：根据《民法典》第一千零七十九条，经法院判决不准离婚后，双方又分居满一年，一方再次提起离婚诉讼的，应准予离婚。
   • 实际判决：若女方在首次判决不准离婚后，与男方分居满一年，且男方再次提起离婚诉讼，法院通常会认定夫妻感情已破裂，并判决准予离婚。在此情况下，女方的不同意离婚将不再成为阻止法院判决离婚的法定理由。

3. 其他证明感情破裂的证据：

   • 除了出轨行为外，若女方能提供其他证据证明夫妻感情已破裂，如男方实施家庭暴力、虐待或遗弃家庭成员、有赌博或吸毒等恶习屡教不改等，即使男方不同意离婚，法院在调解无效后也会判决准予离婚。

4. 子女抚养与财产分割：

   • 在审理离婚案件时，法院会综合考虑子女的抚养权和抚养费问题，确保子女权益得到保障。同时，对于夫妻共同财产的分割，法院也会根据具体情况进行公正合理的分配。这包括考虑双方的贡献、过错程度、经济状况等因素。

建议：

• 面对此类情况，女方应积极收集证据，证明夫妻感情已破裂或男方存在过错行为，以支持自己的主张。
• 同时，女方也应关注子女的抚养权和抚养费问题，以及夫妻共同财产的分割问题，确保自己的合法权益得到保障。
• 在整个过程中，女方可以寻求我的专业帮助，以便更好地应对法律程序和保护自己的权益。

可能法律后果：

• 若法院判决准予离婚，女方将失去与男方的婚姻关系，并需要面对子女抚养和财产分割等问题。
• 若法院判决不准离婚，女方和男方将继续保持婚姻关系，但双方应努力修复感情裂痕，避免再次陷入离婚纠纷。