在民间借贷纠纷诉讼中，案由应直接选择“民间借贷纠纷”，该案由属于《民事案件案由规定》中的三级案由，其上级二级案由为“借款合同纠纷”，一级案由为“合同纠纷”。以下是具体分析：

1. 案由的层级关系
   根据《民事案件案由规定》，案由分为四级：
   
   • 一级案由：合同纠纷（最宽泛的分类）
     
   • 二级案由：借款合同纠纷（合同纠纷下的细分）
     
   • 三级案由：民间借贷纠纷（借款合同纠纷下的具体类型）
     

诉讼中无需直接选择一级案由，法院会根据案件性质自动归类至上级案由。原告只需在起诉状中明确三级案由“民间借贷纠纷”，法院会依职权确定二级和一级案由。

1. 诉讼保全与案由的关系
   诉讼保全（财产保全或行为保全）是诉讼中的程序性措施，与案由选择无直接关联。无论选择何种案由，只要符合以下条件，均可申请保全：
   
   • 存在因一方行为导致判决难以执行或造成其他损害的可能性；
     
   • 申请人提供担保（法院要求时）。
     

因此，案由选择不影响保全申请，保全措施的适用需单独满足法定条件。

1. 实务建议
   
   • 明确诉讼请求：在起诉状中清晰写明“请求判令被告偿还借款本金XX元及利息XX元”，并注明案由为“民间借贷纠纷”。
     
   • 保全申请时机：可在起诉时一并提交保全申请，或起诉后单独申请，需提供被告财产线索（如银行账户、房产信息等）。
     
   • 担保要求：根据法院要求提供担保（如保险公司保函、现金担保等），以降低保全错误风险。
     

总结：民间借贷纠纷案件中，直接选择三级案由“民间借贷纠纷”即可，无需纠结一级案由。保全措施的适用需单独满足法定条件，与案由选择无关。如有进一步疑问，可直接向我咨询具体操作流程。