结论：对方立案并收取立案费后，法院进行调解，要求您支付律师费和立案费是否合理，需分情况讨论。一般来说，立案费由提起诉讼的一方预交，最终由败诉方承担；而律师费则通常由各自承担，除非有特别约定或法律特别规定。
分析：
立案费的承担：
- 根据《诉讼费用交纳办法》的相关规定，立案费（即诉讼费）一般由提起诉讼的一方预交。在案件审理结束后，诉讼费由败诉方承担。如果双方达成调解协议，诉讼费的承担可以由双方协商确定，或者由法院根据案件情况决定。
- 因此，如果对方是提起诉讼的一方，且您被要求承担立案费，这通常意味着在调解协议中，您同意承担这部分费用，或者法院根据案件情况判决您承担。如果您没有同意，且法院没有判决您承担，那么要求您支付立案费是不合理的。
律师费的承担：
- 律师费通常是由聘请律师的一方自行承担的。在民事诉讼中，除非双方有特别约定，或者法律有特别规定（如知识产权案件、人身损害赔偿案件等），否则律师费一般不由败诉方承担。
- 如果对方聘请了律师，并要求您承担其律师费，这通常是不合理的，除非调解协议中有明确约定，或者法律有特别规定。
建议：
- 审查调解协议：首先，您应仔细审查调解协议的内容，看其中是否有关于立案费和律师费承担的明确约定。如果有，且您同意了这些条款，那么您需要按照协议履行。
- 咨询法律意见：如果您对调解协议的内容有疑问，或者认为要求您支付立案费和律师费是不合理的，您可以咨询专业律师（如我）的法律意见。律师可以根据您的具体情况，为您提供更详细的法律分析和建议。
- 考虑法律后果：如果您拒绝支付立案费和律师费，对方可能会向法院申请强制执行。因此，在做出决定前，您应充分考虑可能的法律后果，并权衡利弊。
额外提醒：
- 在未来的法律纠纷中，为了避免类似的争议，您可以在签订调解协议前，与对方就费用承担问题进行明确约定，并确保这些约定符合法律规定。
- 如果您对法律程序或费用承担有疑问，不要轻易签署任何文件或协议，而是应先咨询专业律师的意见。
如有任何进一步的问题或需要更详细的法律咨询，请直接向我提问。