结论：民事诉讼被告伪造证据，原告确实可以向公安机关报案，但需满足一定条件并遵循相应流程。
一、伪造证据的法律后果
根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，诉讼参与人或者其他人伪造、毁灭重要证据，妨碍人民法院审理案件的，人民法院可以根据情节轻重予以罚款、拘留；构成犯罪的，依法追究刑事责任。这意味着，伪造证据不仅是违反诉讼程序的行为，还可能触犯刑法，构成犯罪。
二、向公安机关报案的条件
伪造证据行为涉嫌犯罪：
- 如果被告的伪造证据行为涉嫌犯罪，如伪造国家机关公文、证件、印章罪，或者伪造公司、企业、事业单位、人民团体印章罪等，原告可以向公安机关报案。
- 报案时，原告需要提供初步证据证明被告存在伪造证据的行为，且该行为可能构成犯罪。
证据充分性：
- 原告在报案前应尽可能收集并固定相关证据，包括原始证据、记录伪造行为的证据、证人证言等。
- 证据应能够证明被告伪造证据的事实，以及该行为对诉讼结果可能产生的影响。
三、向公安机关报案的流程
收集证据：
- 原告应详细记录伪造证据的具体情况，包括名称、内容、形式（如书面文件、电子数据）及其在诉讼中的作用。
- 收集能够证明证据伪造的各种材料，如原始文件、证人证言、鉴定意见、视听资料等。
- 提供涉嫌伪造证据者的详细信息，如姓名、住址、联系方式等。
准备书面报案材料：
- 描述伪造证据的具体细节，包括伪造手段、涉及人员及可能的影响。
- 列出所有收集到的证据，并说明其来源和重要性。
前往公安机关报案：
- 原告可以前往当地公安机关的办案部门，如刑侦大队、经侦大队或派出所等，向接警人员详细陈述案件事实。
- 提交收集到的证据材料，并按照要求填写报案登记表。
配合调查：
- 报案后，原告应积极配合公安机关的调查工作，如实陈述事实，提供相关证据。
- 如有需要，原告还应接受公安机关的询问，协助查明事实真相。
四、其他报案途径
除了向公安机关报案外，原告还可以考虑以下途径：
向法院举报：
- 原告可以向审理该民事案件的法院提交书面举报材料，详细说明被告伪造证据的情况，并提供相关证据。
- 法院在收到举报后，会依法进行调查核实。如果查实被告确实存在伪造证据的行为，法院将依法对其采取相应的法律措施。
向检察机关申请监督：
- 在某些情况下，原告也可以向检察机关申请对法院的审判活动进行监督。
- 检察机关在收到申请后，会对法院的审判活动进行审查。如果发现存在违法行为，检察机关将依法提出纠正意见或建议。
五、注意事项
- 保持冷静理智：在整个报案过程中，原告应保持冷静和理智，避免采取过激行为或干扰调查工作。
- 保护个人信息和安全：原告应注意保护好自己的个人信息和安全，避免因报案而遭受不必要的麻烦或威胁。
- 及时跟进案件进展：原告应定期向报案机关询问案件进展情况，及时了解调查进展及可能的法律程序。如有新情况或新证据，应及时告知报案机关。
举例说明：假设在一起民事诉讼中，原告发现被告伪造了一份关键合同作为证据。原告可以收集该合同的原始版本（如果有的话）、与合同相关的通信记录、证人证言等证据，证明被告伪造了合同。然后，原告可以准备书面报案材料，详细描述伪造合同的情况，并前往当地公安机关报案。在报案过程中，原告应积极配合公安机关的调查工作，提供相关证据和线索。
总结与建议：民事诉讼被告伪造证据是严重的违法行为，原告有权向公安机关报案。在报案前，原告应充分收集并固定相关证据，准备书面报案材料，并了解报案流程和注意事项。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。