结论：起诉个人通常不能直接冻结他公司的账户，但在特定情况下，如果个人财产与公司财产混同或存在其他法定情形，可能通过法律程序间接影响公司账户。以下是对此问题的详细分析：
一、一般情况下的账户冻结规则
个人与公司财产独立原则：
- 在法律上，个人与公司是两个独立的法律主体，拥有各自独立的财产。因此，起诉个人通常不会直接导致其公司账户被冻结，除非有证据表明个人财产与公司财产存在混同。
财产保全的适用对象：
- 财产保全措施，如冻结账户，通常针对的是被申请人的财产。在起诉个人的案件中，被申请人是个体，而非其公司，因此公司账户一般不受直接影响。
二、特定情况下的账户冻结可能性
个人财产与公司财产混同：
- 如果能够证明个人财产与公司财产存在混同，即个人与公司之间的资金往来频繁且无合理商业目的，或者个人将公司资金用于个人消费等，那么法院在审理案件时可能会将公司账户视为个人财产的一部分，从而采取冻结措施。但这需要充分的证据支持，且法院会进行严格的审查。
公司作为共同被告或担保人：
- 如果公司在案件中作为共同被告或为个人提供了担保，那么根据案件的具体情况和法院的判决，公司账户可能会被冻结。例如，如果个人因债务纠纷被起诉，且公司作为担保人承担连带责任，那么债权人可以申请冻结公司账户以保障债权实现。
法院依职权采取保全措施：
- 在某些特殊情况下，即使原告没有申请财产保全，法院如果认为有必要（如涉及公共利益、国家利益或社会稳定等重大因素），也可以依职权采取保全措施，包括冻结公司账户。但这种情况较为罕见，且需要严格的法律程序和证据支持。
三、法律程序与注意事项
申请财产保全的条件与程序：
- 如果原告希望冻结被告（个人或公司）的账户，需要向法院提交财产保全申请书，并提供充分的证据证明情况紧急且不立即采取保全措施将造成难以弥补的损害。同时，原告还需提供担保以赔偿因申请错误可能给被告造成的损失。
法院的审查与裁定：
- 法院将对原告的申请进行全面审查，包括申请材料是否齐全、申请是否符合法定条件以及是否有必要采取保全措施等。如果法院认为申请符合法律规定且有必要采取保全措施，将作出财产保全裁定并执行冻结措施。
解除冻结的条件与程序：
- 如果被告提供了相应的担保或者履行了相关的义务，法院可能会解除冻结。同样地，如果最终判决结果对原告不利或原告申请解除保全措施，法院也会依法解除冻结。
四、建议与风险提示
充分准备证据材料：
- 如果原告希望冻结被告账户以保障自己的合法权益，应充分准备证据材料以证明情况紧急且符合法定条件。同时，原告还需考虑提供担保以增加法院采取保全措施的可能性。
谨慎评估法律风险：
- 冻结账户是一种严格的法律措施，可能对被告的经营和生活造成严重影响。因此，原告在申请冻结前应谨慎评估法律风险并考虑其他替代性解决方案。
及时咨询专业律师：
- 由于法律程序复杂且涉及诸多细节问题，建议原告在申请冻结前及时咨询专业律师以获取准确的法律意见和指导。
如有任何进一步疑问或需要法律帮助，请直接向我咨询。