当股东借钱给公司时，在转款备注中应明确体现资金的借款性质，以确保财务记录的准确性、法律合规性以及后续的可追溯性。具体来说，您可以采用以下备注方式：

备注建议： “XX股东借给公司款项（期限X年，年利率X%）”

或者，如果借款的具体期限和利率尚未确定，至少应标注为： “XX股东借款”

法律意义与操作指南：

1. 明确借款性质：通过这样的备注，您清晰地表明了这笔资金是借款而非其他类型的资金（如投资、赠与等）。这有助于确立公司与股东之间的债权债务关系，确保双方权益得到法律保护。

2. 确立债权债务关系：根据《民法典》关于借款合同的规定，明确的借款备注可以作为借款合同的一部分，为双方提供法律上的依据。在借款到期或发生纠纷时，这有助于双方按约履行或解决争议。

3. 避免未来纠纷：如果可能的话，在备注中明确借款的期限和利率。这有助于双方对借款的具体条件有清晰的认识，避免未来因借款条件不明确而产生的纠纷。

4. 财务记录清晰：准确的备注有助于公司内部的财务管理和审计。它使得每一笔款项的来源和用途都清晰可查，提高了财务记录的透明度和准确性。

5. 法律合规性：遵循相关法律法规进行备注，有助于确保公司的财务操作符合法律要求，避免因财务记录不清而引发的法律风险。

综上所述，当股东借钱给公司时，在转款备注中明确标注借款性质、期限和利率（如果可能的话）是非常重要的。这不仅有助于维护公司财务的清晰度和透明度，还能在法律层面上为股东和公司提供必要的保护和依据。