私自倾倒生活垃圾可能触犯的法律条款及后果分析如下：

1. 违反《中华人民共和国固体废物污染环境防治法》

   • 法律条款：根据该法第四十九条第二款规定，任何单位和个人都应当依法在指定的地点分类投放生活垃圾。禁止随意倾倒、抛撒、堆放或者焚烧生活垃圾。
   • 法律后果：若违反上述规定，由县级以上地方人民政府环境卫生主管部门责令改正，对单位处五万元以上五十万元以下的罚款，对个人处一百元以上五百元以下的罚款。若倾倒行为造成严重环境污染，还可能面临更严厉的行政处罚，甚至刑事责任。

2. 可能构成环境污染犯罪（若情节严重）

   • 法律条款：根据《中华人民共和国刑法》第三百三十八条，违反国家规定，排放、倾倒或者处置有放射性的废物、含传染病病原体的废物、有毒物质或者其他有害物质，严重污染环境的，处三年以下有期徒刑或者拘役，并处或者单处罚金；后果特别严重的，处三年以上七年以下有期徒刑，并处罚金。
   • 法律后果：虽然生活垃圾通常不属于上述条款中明确列举的“有放射性的废物、含传染病病原体的废物、有毒物质”，但如果倾倒的生活垃圾数量巨大，且对环境造成了严重污染（如污染水源、土壤等），则有可能被认定为“其他有害物质”，从而构成环境污染犯罪。

3. 可能面临民事赔偿责任

   • 法律条款：根据《中华人民共和国民法典》第一千二百二十九条，因污染环境、破坏生态造成他人损害的，侵权人应当承担侵权责任。
   • 法律后果：如果私自倾倒生活垃圾导致他人财产损失或人身伤害，倾倒者可能需要承担民事赔偿责任，包括赔偿损失、恢复原状等。

建议与行动指南：

• 立即停止倾倒行为：若您或您知晓的人正在私自倾倒生活垃圾，应立即停止该行为，以避免进一步的法律后果。
• 清理已倾倒的垃圾：对于已经倾倒的垃圾，应尽快联系相关部门或专业机构进行清理，以减少对环境的污染。
• 咨询专业律师：如果您对倾倒行为可能面临的法律后果有疑问，或需要法律帮助来处理相关事宜，可以直接向我咨询。作为专业律师，我将根据您的具体情况提供详细的法律建议和帮助。

总结：私自倾倒生活垃圾不仅可能面临行政处罚，还可能构成犯罪或承担民事赔偿责任。因此，建议严格遵守相关法律法规，在指定地点分类投放生活垃圾，共同维护良好的环境秩序。