翻印书籍是否违法以及违法的严重性，取决于翻印的目的、数量、方式以及是否获得了著作权人的许可等多个因素。以下是对这一问题的详细分析：
可能构成违法且严重的情况
以营利为目的的翻印：
- 根据《中华人民共和国刑法》及《中华人民共和国著作权法》的相关规定，未经著作权人许可，复制发行其文字作品，特别是为了销售或进行其他商业活动，如大量翻印并销售、用于商业经营活动等，均构成对著作权的严重侵犯。这种行为不仅侵犯了著作权人的复制权和发行权，还可能触犯刑法，构成侵犯著作权罪，面临有期徒刑、拘役以及罚金等刑事处罚。
超出合理使用范围的翻印：
- 整本翻印或大量翻印书籍内容，即使是为了个人学习或研究，也可能超出了合理使用的范围，从而侵犯了著作权人的复制权。特别是当这种翻印行为可能对书籍的市场销售产生影响时，更有可能被认定为侵权，并面临民事赔偿和行政处罚等法律责任。
翻印店主动翻印并出售：
- 翻印店在未征得著作权人同意的情况下，主动翻印书籍并向公众出售或传播，无论翻印的是整本还是部分内容，都违反了《著作权法》，侵犯了著作权人的著作权。这种行为同样可能面临民事赔偿、行政处罚乃至刑事处罚等法律责任。
可能不构成违法或违法较轻的情况
符合法定许可的翻印：
- 为实施义务教育而编写出版教科书，可以不经著作权人许可，在教科书中汇编已经发表的作品片段或短小的作品，但应支付报酬并指明作者姓名和作品名称。这种情况下，翻印行为不构成违法。
- 图书馆、档案馆等为陈列或保存版本的需要，复制本馆收藏的作品，也属于法定许可的范围，不构成违法。
合理使用范围内的翻印：
- 根据《中华人民共和国著作权法》的规定，为个人学习、研究或者欣赏目的，使用他人已经发表的作品，可以不经著作权人许可，不向其支付报酬，但应指明作者姓名和作品名称，且不得影响作品的正常使用或损害著作权人的合法权益。例如，学生为完成学术论文而翻印少量相关内容，或新闻媒体在报道中适当引用书籍内容等，通常被视为合理使用，不构成违法。
建议与后果
- 建议：在翻印书籍之前，务必了解相关的法律法规和版权政策，确保自己的行为合法。尊重著作权人的权益，避免未经授权地翻印和销售。如果对翻印书籍是否侵犯著作权存在疑问，可以直接向我咨询，以获取准确的法律意见和指导。
- 后果：如果翻印书籍行为构成违法，将可能面临民事赔偿、行政处罚乃至刑事处罚等法律责任。民事赔偿可能包括赔偿著作权人因侵权所遭受的损失；行政处罚可能包括责令停止侵权行为、没收违法所得及侵权复制品，并可处以罚款；刑事处罚则可能包括有期徒刑、拘役以及罚金等。
综上所述，翻印书籍是否违法以及违法的严重性是一个复杂的问题，需要根据具体情况来判断。在翻印书籍时，应严格遵守法律法规，尊重著作权人的权益，确保行为的合法性和合理性。