结论：是否聘请律师起诉别人欠款5000元，需根据个人实际情况决定。若欠款事实清楚、证据充分且自身具备一定法律知识和诉讼经验，可考虑自行处理；若法律关系复杂、证据存在问题或担心无法充分维护权益，则建议聘请律师。

详细分析：

1. 可自行起诉的情形：

   • 事实清晰、证据确凿：如果拥有完整的证据链，如对方亲笔书写并签字的借条、明确的转账记录，以及能清晰反映对方承认借款且未偿还的聊天记录等，那么案件事实就比较清晰，证据也相对充分。在这种情况下，你可以考虑自行起诉。
   • 具备法律知识和诉讼经验：若你对民事诉讼流程较为熟悉，知道如何撰写起诉状、确定管辖法院（一般为被告住所地法院）、准备立案材料（身份证、起诉状、证据等），并了解庭审程序，那么自行处理诉讼事宜也是可行的。
   • 考虑成本因素：对于5000元的标的额，自行起诉可以节省律师费用，这也是一些当事人选择自行处理的原因。

2. 建议聘请律师的情形：

   • 法律知识欠缺：若你对相关法律规定不熟悉，如诉讼时效、利息计算、诉讼权利与义务等，聘请律师能提供专业的法律分析和建议，确保你的合法权益得到保障。律师能够凭借丰富的法律知识和实践经验，对案情进行深入分析，提供针对性的法律建议。
   • 证据存在瑕疵或不足：当证据存在问题，如借条信息模糊、转账记录未备注借款性质、聊天记录中对方表述模棱两可等，律师能帮助你梳理证据，指导补充和完善证据链，提高胜诉几率。律师可以通过合法手段收集新证据，增强证据的证明力。
   • 案情复杂或对方可能恶意对抗：对于案情复杂或预计对方会采取恶意对抗手段（如否认借款、故意拖延诉讼等）的情况，律师的专业诉讼技巧和经验将显得尤为重要。律师能有效应对各种复杂情况，推动诉讼顺利进行，保护当事人的合法权益。例如，面对对方转移财产、隐匿资产等恶意行为，律师可采取法律措施如财产保全，防止资产流失。

法律建议：

• 在决定是否聘请律师前，你可以先评估自己的法律知识和诉讼经验，以及案件的复杂程度和证据情况。
• 如果你决定自行起诉，建议提前了解民事诉讼流程和相关法律法规，准备好充分的证据材料，并撰写好起诉状。
• 如果你决定聘请律师，建议选择有丰富刑事辩护和经济纠纷处理经验的律师，以确保能够得到专业的法律服务。

可能后果：

• 若自行起诉且证据充分、事实清楚，你有可能成功追回欠款。
• 若自行起诉但证据不足或法律知识欠缺，可能导致诉讼失败或无法充分维护自己的权益。
• 若聘请律师且律师专业能力强，能够提高胜诉几率并节省你的时间和精力。

总之，是否聘请律师取决于你的实际情况和需求。如果你有任何疑问或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询。