债权转让在法律上的案由通常为“债权转让合同纠纷”。以下是对这一问题的详细解释：

一、债权转让的基本概念

债权转让，是指债权人通过协议将其债权全部或部分地转让给第三人的行为。这种转让行为在法律上是允许的，但需要遵循一定的法律程序和规定。债权转让后，原债权人退出债权债务关系，新的债权人（即受让人）取代原债权人的地位，享有原债权人的权利并承担相应的义务。

二、债权转让合同纠纷的案由确定

当债权转让过程中发生争议，如转让协议的效力、转让通知的送达、转让债权的真实性等问题，当事人通常会选择通过法律途径解决。此时，案件的案由就成为了确定案件性质和适用法律的关键。根据《民事案件案由规定》，债权转让合同纠纷是专门用于处理因债权转让合同而产生的争议的案由。

三、债权转让合同纠纷的常见情形

1. 转让协议效力争议：当事人可能就债权转让协议的签订、履行、变更或解除等产生争议，如协议是否合法有效、是否违反法律法规的强制性规定等。
2. 转让通知送达争议：债权转让应当通知债务人，未经通知，该转让对债务人不发生效力。因此，当事人可能就转让通知的送达时间、方式、内容等产生争议。
3. 转让债权真实性争议：债务人可能对转让债权的真实性提出异议，如认为原债权人并不享有该债权、债权已部分或全部履行等。

四、法律建议

1. 签订书面转让协议：为避免争议，建议当事人在进行债权转让时签订书面转让协议，明确双方的权利义务、转让债权的范围、转让价格及支付方式等关键条款。
2. 及时通知债务人：债权转让后，应及时通知债务人，并保留好通知的证据，如书面通知、快递回执等。
3. 确保债权真实性：在转让债权前，应对债权的真实性进行充分调查和核实，确保转让的债权不存在争议或瑕疵。

如果您在债权转让过程中遇到任何法律问题或争议，可以直接向我咨询。我会根据您的具体情况，为您提供专业的法律建议和解决方案。