将电焊证复印件借给别的公司，这一行为本身并不直接构成违法，但可能引发一系列法律风险和责任问题，需谨慎对待。以下从不同角度为你详细分析：
证件使用的合法性角度：
- 电焊证是个人职业资格的证明，其原件和复印件都应由本人妥善保管。虽然将复印件借出并不直接违反法律法规中关于证件管理的直接规定（如未明确规定借出复印件即违法），但这种行为可能违反证件使用的初衷和行业规范。
- 如果借出的复印件被用于非法活动，如伪造证件、冒名顶替进行电焊作业等，出借人可能因未尽到合理的保管义务而承担一定的法律责任。
安全责任角度：
- 电焊作业属于特种作业，具有较高的安全风险。如果借出的电焊证复印件被用于实际电焊作业，而作业人员并不具备相应的安全技能和知识，一旦发生安全事故，出借人可能因间接责任而面临法律追究。
- 根据《中华人民共和国安全生产法》等相关法律法规，特种作业人员必须持证上岗，且证件需真实有效。如果因借出复印件导致无证或持假证人员上岗作业，出借人可能需承担相应的法律责任。
合同与侵权责任角度：
- 如果出借电焊证复印件的行为是基于某种合同关系（如借用协议），且协议中明确规定了出借人的责任和义务，那么一旦发生纠纷，出借人可能需根据合同约定承担相应的责任。
- 如果借出的复印件被用于侵犯他人权益（如伪造证件进行欺诈活动），出借人可能因未尽到合理的审查义务而构成共同侵权，需承担相应的侵权责任。
法律建议：
- 谨慎出借：尽量避免将电焊证复印件出借给他人，特别是非熟悉或不可信的人。如果确实需要出借，应明确了解借用的目的和用途，并签订书面协议明确双方的权利和义务。
- 加强保管：妥善保管自己的电焊证原件和复印件，防止丢失或被盗用。如果发现证件丢失或被盗用，应立即向相关部门报案并挂失。
- 了解法律责任：在出借前，应了解相关法律法规和行业规范，明确自己可能承担的法律责任和风险。如有必要，可以咨询专业律师或相关机构以获取更详细的法律建议。
总之，虽然将电焊证复印件借给别的公司并不直接构成违法，但这一行为可能引发一系列法律风险和责任问题。因此，建议谨慎对待并加强相关证件的保管和使用管理。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。