人民调解确实可以调解继承权案件，并且调解成功后可以申请司法确认。以下从不同角度为您详细分析：
一、人民调解在继承权案件中的适用性
法律依据：
- 根据《中华人民共和国人民调解法》的相关规定，人民调解委员会可以调解民间纠纷，包括因继承产生的纠纷。继承权案件作为家庭内部财产分配的重要事项，往往伴随着复杂的情感和利益冲突，人民调解以其灵活、便捷、不伤和气的特点，成为解决此类纠纷的有效途径。
调解优势：
- 灵活性：人民调解不受严格程序限制，可以根据当事人的实际情况和需求，灵活安排调解时间、地点和方式。
- 保密性：调解过程相对私密，有助于保护当事人的隐私和家庭和谐。
- 成本低：相比诉讼程序，人民调解无需支付高额的诉讼费用，降低了当事人的经济负担。
- 效率高：调解成功后，当事人可以迅速达成协议，避免长时间的诉讼拉锯战。
二、司法确认在人民调解继承权案件中的作用
法律效力：
- 调解成功后，当事人可以向人民法院申请司法确认。经人民法院审查确认有效的调解协议，具有强制执行力，一方当事人拒绝履行或者未全部履行的，对方当事人可以向人民法院申请强制执行。
申请流程：
- 提交申请：当事人应当自调解协议生效之日起三十日内，共同向调解组织所在地基层人民法院或者人民法庭提出申请。
- 审查确认：人民法院受理申请后，经审查符合法律规定的，裁定调解协议有效。一方当事人拒绝履行或者未全部履行的，对方当事人可以向人民法院申请执行。
注意事项：
- 申请时效：当事人应在调解协议生效后三十日内提出申请，逾期可能影响司法确认的效力。
- 协议内容合法性：调解协议的内容不得违反法律、行政法规的强制性规定，不得违背公序良俗。
- 共同申请：司法确认需要双方当事人共同申请，单方申请可能不被受理。
三、实际操作建议
选择正规调解组织：
- 当事人应选择具有合法资质的人民调解委员会进行调解，以确保调解协议的合法性和有效性。
明确调解意愿和诉求：
- 在调解过程中，当事人应明确表达自己的意愿和诉求，以便调解员能够准确把握纠纷焦点，提出合理的调解方案。
仔细审查调解协议：
- 调解成功后，当事人应仔细审查调解协议的内容，确保协议条款明确、具体、可行，并符合自己的真实意愿。
及时申请司法确认：
- 调解协议生效后，当事人应及时向人民法院申请司法确认，以保障自己的合法权益得到切实维护。
如果您在继承权案件中遇到纠纷，不妨考虑通过人民调解的方式解决。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。