结论：妻子的案件，律师丈夫能否处理，需分情况讨论，主要取决于案件性质、是否存在利益冲突以及是否符合律师执业规范。

1. 案件性质与利益冲突

   • 一般民事案件：如果妻子的案件是一般的民事案件，如合同纠纷、侵权纠纷等，且丈夫作为律师并未直接参与该案件的相关合同签订、纠纷处理等，那么从法律上讲，丈夫是可以代理妻子处理该案件的。但需注意，如果案件涉及丈夫的直接利益或可能产生利益冲突，如丈夫是案件的另一方当事人或与案件有直接利害关系，那么丈夫就不能代理妻子处理该案件。
   • 婚姻家庭案件：在婚姻家庭案件中，如离婚、财产分割等，如果丈夫是案件的当事人之一（即夫妻双方正在离婚或涉及财产分割等），那么丈夫显然不能作为律师代理妻子处理该案件，因为这存在明显的利益冲突。如果丈夫并非案件的直接当事人，但案件处理结果可能对其产生重大影响，也需谨慎考虑是否代理，以避免潜在的利益冲突和伦理问题。

2. 律师执业规范

   • 执业回避：根据律师执业规范，律师在代理案件时应当避免与案件存在利害关系，以确保案件的公正处理。如果丈夫作为律师代理妻子的案件，且该案件与丈夫存在利害关系，那么这可能违反律师执业规范中的回避原则。
   • 独立性与客观性：律师在代理案件时应当保持独立性和客观性，不受任何外部因素的影响。如果丈夫代理妻子的案件，可能会因为夫妻关系而难以保持完全的独立性和客观性，从而影响案件的处理结果。

3. 实际操作建议

   • 咨询专业意见：在决定是否由丈夫代理妻子的案件前，建议咨询其他专业律师的意见，以评估案件是否存在利益冲突或违反律师执业规范的风险。
   • 考虑其他律师：如果案件存在利益冲突或违反律师执业规范的风险，建议妻子考虑聘请其他律师代理案件，以确保案件的公正处理和自身权益的最大化。

总结与提醒：妻子的案件能否由律师丈夫处理，需综合考虑案件性质、利益冲突以及律师执业规范等因素。在决定前，建议咨询专业律师的意见，并谨慎评估风险。如果有任何疑问或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供详细的法律建议。