挪用公款5000元的法律后果需分情况讨论，具体如下：
一、一般情形下的法律后果
不构成犯罪：
- 根据《最高人民法院、最高人民检察院关于办理贪污贿赂刑事案件适用法律若干问题的解释》第五条、第六条的规定，挪用公款归个人使用，若进行非法活动，数额需达到三万元以上；若进行营利活动或超过三个月未还，数额需达到五万元以上，才构成挪用公款罪。因此，单次挪用公款5000元，在一般情况下不构成刑事犯罪。
行政或纪律处分：
- 尽管不构成犯罪，但挪用公款行为违反了单位规章制度和职业道德，行为人可能会受到所在单位或相关组织的行政处分，如警告、记过、降职等。同时，必须归还挪用的公款，以避免进一步的法律责任。
二、特殊情形下的法律后果
可能构成犯罪的情况：
- 挪用特定款物：如果挪用的是救灾、抢险、防汛、优抚、扶贫、移民、救济等特定款物，即使数额较小，也可能被认定为挪用公款罪，并面临更严厉的刑事处罚。
- 造成恶劣社会影响：挪用公款行为若造成恶劣社会影响，同样可能被追究刑事责任，无论数额大小。
- 多次挪用：如果行为人多次挪用公款，即使单次数额较小，累计数额也可能达到较大的标准，从而构成挪用公款罪。
量刑考虑：
- 若构成挪用公款罪，根据《中华人民共和国刑法》第三百八十四条的规定，将面临五年以下有期徒刑或者拘役的刑罚。情节严重的，处五年以上有期徒刑。挪用公款数额巨大不退还的，甚至可能面临十年以上有期徒刑或者无期徒刑。不过，由于实际挪用金额相对较小，如果被认定构成犯罪，在量刑时法院会综合考虑各种情节，如挪用用途、时间、是否归还等，有可能从轻处罚。
三、其他可能的后果
党纪政纪处分：
- 对于党员或公职人员，除了刑事责任外，还可能受到开除党籍、行政撤职等党纪政纪处分，这将对个人的职业生涯产生严重影响。
民事赔偿：
- 如果挪用公款导致单位损失，行为人可能需要承担民事赔偿责任，赔偿单位因此遭受的直接经济损失。
信用记录受损：
- 犯罪行为将被记录在案，影响个人的信用记录和未来的职业发展。在求职、贷款等方面可能面临诸多限制。
四、总结与建议
加强监管与防范：
- 挪用公款是严重的违纪违法行为，无论数额大小，都应坚决杜绝。相关单位和组织应加强对财务的监管和防范，确保公共财产的安全和完整。
增强法律意识：
- 行为人应增强法律意识，明确挪用公款的严重后果，自觉遵守法律法规和单位规章制度，不触碰法律红线。
及时归还与补救：
- 如果已经发生了挪用公款的行为，应尽快归还挪用的款项，并主动向单位或相关部门说明情况，争取从轻处理。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。我将根据你的具体情况，提供全面、专业的法律意见。