结论：2023年民间借贷1万元的月利率合法范围应不超过合同成立时一年期贷款市场报价利率（LPR）四倍所对应的月利率。超出此范围的利息部分，法院一般不予支持。

详细分析：

1. 年利率与月利率的换算：

   • 首先，我们需要明确年利率与月利率之间的换算关系。月利率等于年利率除以12。因此，要确定合法的月利率，我们需要先知道合法的年利率上限。

2. 合法年利率上限的确定：

   • 根据《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》，民间借贷的利率受司法保护的上限为四倍的一年期贷款市场报价利率（LPR）。LPR是中国人民银行授权全国银行间同业拆借中心每月发布的新贷款利率，它会根据市场情况定期更新。
   • 假设合同成立时一年期LPR为X%，则合法年利率上限为4X%。

3. 合法月利率的计算：

   • 合法月利率 = 合法年利率上限 / 12 = (4X%) / 12。
   • 举例说明：若合同成立时一年期LPR为3.85%，则合法年利率上限为15.4%（3.85% × 4），合法月利率则为1.28%（15.4% / 12）。这意味着，如果借贷1万元，每月支付的利息不应超过128元（10000元 × 1.28%）。

4. 超出合法利率的处理：

   • 如果借贷双方约定的利率超过了法定上限（即四倍LPR），则超出部分的利息法律不予保护。借款人可以拒绝支付超出部分的利息，如果已经支付，也可以请求出借人返还。

5. 实际操作建议：

   • 在进行民间借贷时，双方应明确约定利率，并确保该利率不超过当时一年期LPR的四倍。为了准确计算合法月利率，可以查阅最新发布的LPR数值，并按照上述公式进行计算。
   • 如遇疑问或争议，比如对LPR数值的获取、利率的计算方式等有疑问，可以直接向我咨询，我会为你提供准确的法律意见和帮助。

总结与提醒：民间借贷的合法利息界定清晰且严格遵循法律规定。在进行相关活动时，务必遵守相关法律法规，确保自身权益不受损害。同时，也提醒出借人不要设置过高的利率，以免引发法律纠纷和不必要的风险。