在债务债权（民间借贷）纠纷中，若被告欠原告46万尾款，原告需要准备以下关键证据来支持其主张：
借款合同或借据：
- 这是证明双方存在借贷关系最直接的证据。合同或借据中应明确借款金额、借款期限、利息（如有）以及还款方式等关键条款。若合同或借据为书面形式，其法律效力通常较高；若为口头协议，则可能需要其他证据来佐证。
转账记录或收据：
- 转账记录是证明资金实际交付的重要证据。无论是通过银行转账、支付宝、微信还是其他电子支付方式，都应保留好转账记录，并确保记录中显示收款方为被告。若为现金交付，则可能需要被告出具的收据或证人证言来证明。
还款记录或承诺：
- 如果被告曾有过还款行为，无论是部分还款还是全部还款（在此案中为未还完的情况），都应保留好相关记录，如银行转账记录、收据或被告出具的还款承诺书等。这些证据可以证明被告承认借款事实并有过还款行为。
沟通记录：
- 双方关于借款、还款的沟通记录，如短信、微信聊天记录、电子邮件等，也可以作为辅助证据。这些记录可以反映双方对借款事实、还款期限、利息等问题的协商过程，有助于证明原告的主张。
证人证言：
- 如果借款时有第三方在场或了解借款情况，可以请其作为证人出庭作证。证人证言可以提供关于借款事实、还款情况等方面的额外信息，有助于增强原告主张的可信度。
法律建议：
- 确保证据的完整性和真实性：在准备证据时，应确保证据的完整性和真实性。避免伪造或篡改证据，否则可能面临法律责任。
- 及时收集和保存证据：一旦发现被告有拖欠还款的迹象，应立即开始收集和保存相关证据。时间拖得越久，证据可能越难以获取或保存。
- 考虑诉讼时效：根据《中华人民共和国民法典》的规定，民间借贷纠纷的诉讼时效通常为三年。因此，原告应在诉讼时效期间内提起诉讼或采取其他法律措施来维护自己的权益。
可能面临的法律后果：
- 如果原告能够提供充分、有效的证据来证明被告欠其46万尾款的事实，那么法院可能会判决被告偿还该笔款项及相应的利息（如有约定）。
- 如果原告无法提供足够的证据来支持其主张，或者证据存在瑕疵或不足，那么法院可能会驳回原告的诉讼请求或判决被告承担较少的还款责任。
总结与进一步行动建议：
在准备证据时，原告应尽可能全面地收集和保存与借款、还款相关的所有证据。如果证据不足或存在疑问，建议及时咨询专业律师以获取更具体的法律建议和指导。同时，原告也应密切关注诉讼时效的问题，确保在有效期内提起诉讼或采取其他法律措施来维护自己的权益。如果你有进一步的法律问题或需要更详细的法律建议，可以直接向我咨询。