结论：交通事故刑事案件对后代的影响主要体现在政审、职业选择、社会评价以及法律与信用等多个层面，但并非在所有情况下都会产生直接影响。以下是对这些影响的详细分析：

一、政审方面的影响

1. 公务员、事业单位及特殊岗位招录：

   • 在报考公务员、事业单位等需要政审的岗位时，父母的犯罪记录可能会成为审查的一部分。虽然交通肇事罪本身属于过失犯罪，社会危害性和主观恶性相对较小，但政审部门会综合考虑家庭背景、社会关系等因素，评估考生的政治素质和道德品质。如果认为父母的犯罪行为可能对子女的政治立场、道德观念产生不良影响，可能会影响子女的录用结果。
   • 特别是对于一些重要的政府部门、国家安全机关以及政法机关等特定岗位，对招录人员的家庭背景审查尤为严格，父母因交通事故被判刑，子女在政审中可能面临不通过的风险。

2. 参军入伍：

   • 子女参军时，政审同样会审查直系亲属的违法犯罪记录。父母因交通事故坐牢，可能会使子女在参军政审中受阻，尤其是在保密性较强的部队单位。

二、职业选择方面的影响

1. 普通企业就业：

   • 大多数普通企业在招聘时更注重应聘者的个人能力和专业技能，父母的刑事犯罪记录通常不会直接影响子女的就业机会。

2. 特殊行业就业：

   • 在金融、证券、法律等特殊行业，可能会对员工的家庭背景进行调查。父母有犯罪记录可能会使子女在进入这些行业时面临困难，特别是在竞争激烈的情况下，直系亲属的刑事犯罪记录可能成为子女录用的劣势因素。

三、社会评价方面的影响

• 社会观念中，家庭成员的犯罪行为可能被视为家庭教育的缺失或家庭环境的不良，从而影响后代在社会中的形象和声誉。这可能在社交、婚恋等方面给后代带来压力和困扰，导致子女在学校或社交场合中产生自卑等负面情绪。

四、法律与信用方面的影响

1. 法律责任：

   • 如果交通事故造成了人身伤害或财产损失，有案底的人员需承担相应的法律责任，包括民事赔偿和可能的刑事处罚。这可能间接影响后代的经济状况和生活质量，例如因赔偿导致家庭经济困难，进而影响子女的教育资源获取等。

2. 信用记录：

   • 交通事故案底可能导致保险公司提高个人的保险费用或在理赔时更严格地审查。若因交通肇事罪被判刑且未履行民事赔偿责任，还可能被列入失信黑名单，严重影响个人信用记录，进而可能对子女的未来生活产生间接影响。

总结与建议：

交通事故刑事案件对后代的影响是多维度的，但并非在所有情况下都会产生直接影响。为了维护家庭和个人的声誉及利益，建议严格遵守交通法规，避免肇事行为的发生。同时，社会也应持开放和包容的态度，避免对有过犯罪记录的家庭及其成员产生不必要的歧视和偏见。在面对可能的困境时，子女应积极寻求法律途径保护自己的合法权益，并努力通过自己的努力改变外界的看法和评价。如果您或您的家人面临类似问题，欢迎直接向我咨询，我将根据您的具体情况提供专业的法律建议。