人工游泳池水质不达标处罚的法律依据主要来源于《公共场所卫生管理条例》及其实施细则，以及地方性的公共场所卫生管理规定。以下是对这一问题的详细解答：
《公共场所卫生管理条例》的相关规定：
- 根据《公共场所卫生管理条例》第三条，公共场所的卫生标准和管理办法由国务院卫生行政部门负责制定。游泳池作为公共场所之一，其水质标准自然也包含在内。
- 该条例第十四条明确规定，公共场所经营者应当按照卫生标准、规范的要求对公共场所的空气、微小气候、水质、采光、照明、噪声、顾客用品用具等进行卫生检测，检测每年不得少于一次；检测结果不符合卫生标准、规范要求的应当及时整改。对于游泳池而言，水质检测是其中的重要一环。
- 若游泳池水质不达标，根据该条例的第十七条，公共场所经营者未按照规定对顾客用品用具进行清洗、消毒、保洁，或者重复使用一次性用品用具的，县级以上地方人民政府卫生行政部门可以责令限期改正，给予警告，并可处以二千元以下罚款；逾期不改正，造成公共场所卫生质量不符合卫生标准和要求的，处以二千元以上二万元以下罚款；情节严重的，可以依法责令停业整顿，直至吊销卫生许可证。虽然该条款未直接提及水质不达标，但水质作为公共场所卫生的重要组成部分，其不达标同样可能受到此类处罚。
《公共场所卫生管理条例实施细则》的细化规定：
- 《公共场所卫生管理条例实施细则》进一步细化了公共场所的卫生管理要求。其中，第三十五条明确规定，对未依法取得公共场所卫生许可证擅自营业的，由县级以上地方人民政府卫生行政部门责令限期改正，给予警告，并处以五百元以上五千元以下罚款；有下列情形之一的，处以五千元以上三万元以下罚款：（一）擅自营业曾受过卫生行政部门处罚的；（二）擅自营业时间在三个月以上的；（三）以涂改、转让、倒卖、伪造的卫生许可证擅自营业的。虽然此条款主要针对未取得卫生许可证擅自营业的情况，但水质不达标往往与未取得或未遵守卫生许可证的相关要求有关联。
- 更直接的是，该实施细则第三十六条指出，公共场所经营者有下列情形之一的，由县级以上地方人民政府卫生行政部门责令限期改正，给予警告，并可处以二千元以下罚款；逾期不改正，造成公共场所卫生质量不符合卫生标准和要求的，处以二千元以上二万元以下罚款；情节严重的，可以依法责令停业整顿，直至吊销卫生许可证：（一）未按照规定对公共场所的空气、微小气候、水质、采光、照明、噪声、顾客用品用具等进行卫生检测的；…（五）未按照规定对公共场所新、改、扩建项目办理预防性卫生审查手续的；…（十二）未按照规定对公共场所进行卫生检验的。其中，第一项和第十二项直接涉及水质检测和卫生检验，若游泳池水质不达标，很可能因此受到处罚。
地方性公共场所卫生管理规定的补充：
- 除了国家层面的法规外，各地还可能根据本地实际情况制定地方性的公共场所卫生管理规定。这些规定往往对游泳池水质等具体指标有更详细的要求和处罚措施。因此，在处理具体案件时，还需参考当地的相关规定。
法律建议：
- 对于游泳池经营者而言，应严格遵守国家及地方关于公共场所卫生的相关法规，定期对游泳池水质进行检测，确保水质达标。
- 若发现水质不达标，应立即采取措施进行整改，如更换水源、加强过滤消毒等，以避免受到卫生行政部门的处罚。
- 对于消费者而言，若发现游泳池水质不佳，可向当地卫生行政部门举报，以维护自身健康权益。
可能后果：
- 若游泳池水质不达标且未及时整改，经营者可能面临警告、罚款、停业整顿甚至吊销卫生许可证等处罚。
- 消费者若因水质问题导致健康受损，可依法向游泳池经营者索赔。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。