核心结论：

1. 合同修改需双方同意：若合同已经双方签字或盖章确认，任何一方单方面用圆珠笔涂改合同内容，通常都是无效的，除非得到另一方的明确同意。
2. 涂改可能影响合同效力：未经对方同意的涂改可能被视为对合同的篡改，这可能影响合同的法律效力，甚至可能导致合同部分或全部无效。

法律分析：

• 根据《民法典》的相关规定，合同是双方意思表示一致的协议，一旦成立，对双方都具有法律约束力。任何一方未经对方同意，不得擅自变更或解除合同。
• 涂改合同内容，尤其是关键条款，如金额、期限、权利义务等，很可能被视为对合同的重大变更。这种变更如果没有得到另一方的明确同意，通常是不具有法律效力的。
• 在实际操作中，如果合同被涂改，且双方因此产生争议，法院或仲裁机构在审理时，会倾向于保护未涂改方的利益，除非涂改方能提供充分证据证明涂改是得到对方同意的。

律师观点：

• 不建议单方面涂改：作为专业律师，我建议你在没有得到对方明确同意的情况下，不要单方面涂改合同内容。这样做不仅可能使合同无效，还可能引发不必要的法律纠纷。
• 协商修改：如果确实需要修改合同内容，应该与对方进行协商，达成一致意见后，可以签订补充协议或重新签订合同，以确保修改的合法性和有效性。
• 保留证据：在协商修改过程中，务必保留好相关证据，如书面同意书、聊天记录、邮件等，以证明修改是得到对方同意的。

可能后果：

• 如果单方面涂改合同，且对方因此拒绝履行合同或要求解除合同，你可能需要承担违约责任，包括赔偿对方因此遭受的损失。
• 在极端情况下，如果涂改行为被认定为欺诈或恶意串通，还可能面临更严重的法律后果，如刑事责任。

建议：

• 如果你已经用圆珠笔涂改了合同，且对方尚未发现或未提出异议，我建议你尽快与对方沟通，说明情况，并寻求对方的书面同意或签订补充协议。
• 如果对方已经发现涂改并提出异议，你应该积极与对方协商解决，避免矛盾升级。如果协商无果，可以考虑通过法律途径解决争议。

总之，合同是双方意思表示一致的协议，任何修改都应该得到双方的同意。在处理合同问题时，务必谨慎行事，避免引发不必要的法律纠纷。如果你有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。