工伤交通事故中，证人证言可以由家人提供，但家人作为证人的证明力可能会受到一定影响。以下是对这一问题的详细分析：

一、家人作为证人的法律地位

在工伤交通事故中，证人证言是证据的一种形式，用于证明事故发生的事实、经过以及责任归属等。家人作为事故的目击者或知情者，有权提供证人证言。法律并未禁止家人作为证人，因此，从法律地位上讲，家人是可以作为证人提供证言的。

二、家人作为证人的证明力问题

虽然家人可以作为证人，但其证言的证明力可能会受到一定影响。这主要是因为：

1. 利害关系：家人与事故当事人之间存在利害关系，如亲属关系、经济依赖关系等。这种利害关系可能会影响证人的客观性和公正性，使得其证言在法庭上受到质疑。
2. 可信度：由于家人与当事人的特殊关系，其证言可能被认为存在偏见或主观性，从而降低其可信度。法庭在审理案件时，会综合考虑所有证据，包括证人证言的真实性、可靠性和相关性。

三、提高家人证言证明力的建议

为了增强家人证言的证明力，可以采取以下措施：

1. 提供其他证据佐证：家人证言应与其他证据相互印证，如现场照片、视频监控、医疗记录等。这些证据可以形成完整的证据链，提高家人证言的可信度。
2. 证人出庭作证：如果可能的话，家人应出庭作证，接受法庭的询问和质证。通过面对面的交流，法庭可以更直观地了解证人的陈述和态度，从而对其证言的真实性做出更准确的判断。
3. 保持客观公正：家人在提供证言时，应尽可能保持客观公正的态度，避免受到个人情感或利益的影响。同时，应如实陈述所知事实，不夸大、不缩小、不隐瞒。

四、其他注意事项

1. 证人资格：除了家人外，其他目击者或知情者也可以作为证人提供证言。在选择证人时，应优先考虑其客观性、公正性和可信度。
2. 证据收集：在工伤交通事故发生后，应及时收集和保存相关证据，包括证人证言、现场照片、视频监控等。这些证据对于后续的索赔和诉讼至关重要。

总结来说，虽然工伤交通事故中家人可以作为证人提供证言，但其证明力可能会受到一定影响。为了提高家人证言的证明力，应提供其他证据佐证、证人出庭作证并保持客观公正的态度。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。