结论：您将车子借给别人后，因夫妻吵架被砸坏，您可能涉及的责任主要包括对车辆所有人的财产损害赔偿责任，以及根据具体情况可能涉及的对借车人的违约责任（如果借车合同中有相关约定）。同时，您也有权向实际砸坏车辆的人（即侵权人）追偿。

详细分析：

1. 对车辆所有人的财产损害赔偿责任：

   • 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，因过错侵害他人民事权益造成损害的，应当承担侵权责任。在此情况下，虽然您并非直接砸坏车辆的人，但如果您将车辆借出时存在过错（如明知借车人可能将车辆用于危险行为或无法妥善保管车辆等），且该过错与车辆损坏之间存在因果关系，那么您可能需要对车辆所有人承担一定的赔偿责任。
   • 然而，在大多数情况下，如果您在借车过程中没有过错（如借车人具有合法驾驶资格、您已尽到合理的审查义务等），且车辆损坏是由第三人（即砸车的人）的行为直接导致的，那么您通常不需要对车辆所有人承担赔偿责任。车辆所有人应直接向侵权人主张赔偿。

2. 对借车人的违约责任：

   • 如果您与借车人之间签订了借车合同，并且合同中明确约定了车辆在借出期间应保持完好无损等条款，那么当车辆因第三人行为被砸坏时，借车人可能构成违约。在此情况下，您有权根据合同约定向借车人主张违约责任，要求其承担修复车辆的费用或其他约定的违约责任。
   • 但需要注意的是，违约责任与侵权责任是两种不同的法律责任。即使您向借车人主张了违约责任，这并不影响车辆所有人或您自己向实际侵权人主张侵权责任的权利。

3. 向实际侵权人的追偿权：

   • 无论您是否需要对车辆所有人或借车人承担责任，您都有权向实际砸坏车辆的人（即侵权人）追偿。这是基于侵权责任法的规定，侵权人因其侵权行为造成他人损害的，应承担赔偿责任。
   • 在追偿过程中，您需要收集相关证据（如现场照片、视频、证人证言等）来证明侵权人的行为以及该行为与车辆损坏之间的因果关系。

建议：

• 首先，与车辆所有人和借车人进行沟通，了解车辆损坏的具体情况和他们的态度。
• 其次，收集相关证据以证明侵权人的行为以及该行为与车辆损坏之间的因果关系。
• 然后，根据具体情况考虑是否需要向车辆所有人或借车人承担责任，并准备相应的法律文件和证据。
• 最后，如果可能的话，尝试与侵权人进行协商解决赔偿问题；如果协商不成，可以考虑通过法律途径（如起诉）来维护自己的合法权益。

后续行动：

• 如果您需要进一步的法律帮助或咨询，请随时向我提问。我可以根据您的具体情况提供更详细的法律建议和指导。