您好，关于您提出的“买车时定金能退吗”这个问题，这确实是一个需要仔细区分和解释的情况。

首先，我们需要明确“定金”和“订金”（或“诚意金”）在法律上的不同含义和后果。

1. 定金：

   • 定金是在合同订立或在履行之前支付一定数额的金钱或替代物作为担保的担保方式。
   • 根据《中华人民共和国民法典》的规定，定金具有担保效力。如果消费者单方面违约，无权要求返还定金；如果商家违约，则需要双倍返还定金。
   • 定金的数额不得超过车价的20%，超出部分不产生定金的效力，这部分是可以退还的。

2. 订金（或诚意金）：

   • 订金或诚意金通常被视为预付款，没有担保性质。
   • 如果交易未成功，且合同中未明确约定不退还订金，商家应全额退还订金。
   • 在某些情况下，如因政策调整、贷款失败等不可归责于双方的原因导致交易无法进行，订金也是可以协商退还的。

接下来，我给您一些具体的建议：

• 购车时仔细核对合同条款：在签订购车合同前，务必仔细阅读合同条款，特别是关于定金或订金的退还规定。确保自己清楚了解并同意合同中的所有内容。
• 明确款项性质：在支付款项时，与商家明确款项的性质是“定金”还是“订金”，并要求商家在合同或收据上注明。
• 留存好相关凭证：支付定金或订金后，务必留存好相关的支付凭证和合同文件，以便在需要时进行维权。

最后，如果因为某些原因您想要退还定金或订金，但商家拒绝退还，您可以先尝试与商家协商解决。如果协商无果，您可以考虑通过法律途径来维护自己的权益，比如向消费者协会投诉或向法院提起诉讼。

希望这些解释和建议能对您有所帮助。如果您还有其他问题或需要进一步的帮助，请随时告诉我。