仅凭家暴时的录音和伤情照片，一般不能直接让对方坐牢，但可以作为重要证据支持后续的刑事追责或民事赔偿诉求。具体分析如下：

1. 刑事追责角度
   根据《刑法》第234条，家庭暴力构成故意伤害罪需满足“轻伤以上”标准。录音和照片属于间接证据，需形成完整证据链：

   • 录音内容：需清晰体现施暴者承认暴力行为（如“我今天打了你”），或包含施暴过程描述、威胁性语言等；
     
   • 伤情照片：需显示具体伤害部位、程度，并建议同步保存就医记录、诊断证明等直接证据；
     
   • 证据补强：若仅有录音和照片，可能因证据单一被认定为“证据不足”，需结合证人证言（如子女、邻居目击）、报警记录、施暴者悔过书等补充证据。
     若证据充分，公安机关可立案侦查，最终由法院根据伤情鉴定结果判决是否构成犯罪及量刑。

2. 民事赔偿角度
   即使不构成刑事犯罪，受害者可依据《民法典》第1042条、第1079条提起民事诉讼，要求离婚并主张损害赔偿：

   • 录音和照片可作为“家庭暴力”的证明，用于争取子女抚养权、多分财产等；
     
   • 需注意：民事诉讼中证据标准为“高度可能性”，较刑事诉讼“排除合理怀疑”更低，单独使用录音和照片的可能性更大，但仍建议补充其他证据（如聊天记录、施暴工具等）。

3. 实务建议

   • 立即取证：除录音和照片外，尽快就医并保留病历、费用单据，向居委会/村委会/妇联求助并留存记录；
     
   • 报警处理：即使不追求刑事责任，报警记录可作为后续诉讼的关键证据；
     
   • 申请人身保护令：向法院提交证据后，可禁止施暴者接近、骚扰受害者，有效期最长6个月。

总结：录音和照片是重要证据，但需与其他证据配合形成完整链条。若您正面临家暴，建议优先确保人身安全，及时联系我进一步分析证据效力并制定维权策略。