民间借贷借款逾期一天的利息计算需根据借款合同约定及法律规定综合判断，具体分以下两种情况处理：

1. 合同有明确约定
   若借款合同中明确约定了逾期利率或违约金计算方式（如“逾期每日按未还金额的0.05%支付违约金”），则优先按合同约定执行。但需注意：

   • 利率上限：根据《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》，逾期利率、违约金或其他费用总和不得超过合同成立时一年期贷款市场报价利率（LPR）的四倍（当前为15.4%/年）。超出部分法院不予支持。
     
   • 计算示例：若借款10万元，合同约定逾期日利率0.05%（年化18.25%），则逾期一天利息为10万×0.05%=50元。但若LPR四倍为15.4%（日利率约0.042%），则实际支持利息为10万×0.042%≈42元，超出8元部分无效。

2. 合同无明确约定
   若合同未约定逾期利率或约定不明，可按以下规则处理：

   • 既未约定借期内利率，也未约定逾期利率：出借人可主张借款人自逾期还款之日起，参照当时一年期LPR支付资金占用期间利息。例如，若逾期时LPR为3.85%，则日利息为10万×(3.85%÷365)≈10.55元。
     
   • 约定了借期内利率但未约定逾期利率：出借人可主张借款人按借期内利率支付逾期利息。例如，借期内月利率1%（年化12%），则逾期一天利息为10万×(12%÷365)≈32.88元。

操作建议：

• 借款人应核对合同条款，确认逾期利率是否合法；
  
• 出借人主张利息时需保留合同、转账记录等证据；
  
• 双方可协商调整利率，但需以书面形式确认。
  

如有具体合同条款或金额需要计算，可进一步提供信息，我将协助分析。