公公和儿媳吵架时说“弄死你”，这种表述本身并不直接构成违法，但可能涉及违法行为的边缘，具体需结合情境和后果来判断。以下从几个角度详细分析：

1. 言语威胁与违法行为的界限：

   • 单纯的言语威胁，如果没有伴随实际的暴力行为或明确的行动计划，通常不直接构成犯罪。然而，这种言语可能构成对他人人身安全的威胁，违反了社会公德和一般的人际交往准则。
   • 如果这种威胁是持续的、严重的，并且给受害者造成了心理恐惧或精神压力，那么它可能构成《中华人民共和国治安管理处罚法》中的“威胁他人人身安全”的行为，从而面临行政处罚，如罚款或拘留。

2. 情境与后果的重要性：

   • 威胁的严重性不仅取决于言语本身，还取决于说话时的情境、双方的关系、说话者的意图以及受害者的感受。例如，如果公公在愤怒中说出这句话，但并无实际行动或进一步威胁的意图，那么其违法性可能相对较低。
   • 如果这句话导致了儿媳的恐慌、焦虑或其他精神损害，甚至影响了她的正常生活，那么公公可能需要承担一定的民事责任，如赔偿精神损失等。

3. 法律后果与预防措施：

   • 在极端情况下，如果这种威胁被视为对儿媳生命安全的直接威胁，并且有证据表明公公有实施暴力的意图或能力，那么这可能构成刑事犯罪中的“故意杀人未遂”或“威胁杀人”等罪名，面临刑事处罚。
   • 为了避免类似的冲突和潜在的法律后果，建议家庭成员之间保持冷静和理性，通过沟通、协商或寻求第三方调解来解决分歧。如果言语威胁持续存在或升级，受害者应及时向警方报案或寻求法律援助。

总结与建议：

• 公公和儿媳吵架时说“弄死你”虽然不直接构成犯罪，但可能违反社会公德和一般的人际交往准则，甚至可能面临行政处罚或民事责任。
• 家庭成员之间应保持冷静和理性，通过沟通、协商或寻求第三方调解来解决分歧，避免言语威胁升级为实际暴力行为。
• 如果受害者感到恐慌、焦虑或其他精神损害，应及时向警方报案或寻求法律援助，以维护自己的合法权益。

如有任何进一步的法律疑问或需要具体的法律建议，请直接向我咨询。