结论：原告一般不可以让姑姑的女婿作为代理人参与诉讼，除非姑姑的女婿是符合法律规定的特定身份人员或者律师、基层法律服务工作者等。姑姑的女婿有法律能力且搜集了证据，并不直接赋予其作为诉讼代理人的资格。

详细分析：

1. 诉讼代理人的资格要求：

   • 根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，当事人、法定代理人可以委托一至二人作为诉讼代理人。下列人员可以被委托为诉讼代理人：（一）律师、基层法律服务工作者；（二）当事人的近亲属或者工作人员；（三）当事人所在社区、单位以及有关社会团体推荐的公民。
   • 在这个情境中，姑姑的女婿并不属于“当事人的近亲属”这一范畴，除非他能被证明是符合其他特定身份（如工作人员，但这通常指的是与当事人有雇佣关系的人员）或者他是律师、基层法律服务工作者。

2. 姑姑的女婿的法律能力与证据搜集：

   • 姑姑的女婿可能具备法律能力，甚至可能搜集了相关证据，但这并不直接决定他能否作为诉讼代理人。诉讼代理人的资格是由法律明确规定的，不是基于个人能力或行为来授予的。
   • 证据的搜集是诉讼准备的一部分，但搜集证据的人并不因此自动获得代理诉讼的资格。

3. 可能的解决方案：

   • 如果姑姑的女婿是律师或基层法律服务工作者，那么他当然可以作为诉讼代理人。
   • 如果不是，原告可以考虑委托其他符合法律规定的近亲属（如父母、子女、兄弟姐妹等）作为诉讼代理人。
   • 原告也可以选择自己参与诉讼，或者聘请一位专业律师作为诉讼代理人。

4. 法律后果与建议：

   • 如果原告试图让不符合资格的人作为诉讼代理人，可能会面临法院不予认可的风险，这可能会影响诉讼的进程和结果。
   • 因此，建议原告在委托诉讼代理人时，务必确认其是否符合法律规定的资格要求，以确保诉讼的顺利进行。

总结与进一步思考： 在委托诉讼代理人的问题上，原告需要严格遵守法律的规定，确保代理人的资格符合法律要求。如果姑姑的女婿不符合作为诉讼代理人的资格，原告应该考虑其他合法的选择，如委托其他近亲属或聘请专业律师。如果你在这方面有任何疑问或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供详细的法律建议。