公司与个人合谋成立虚假诉讼，双方均需承担相应的法律责任，具体责任划分及后果如下：
一、公司可能承担的责任
民事责任：
- 赔偿损失：若虚假诉讼导致他人（如被告或第三方）遭受经济损失，公司需承担赔偿责任。根据《中华人民共和国民事诉讼法》及相关司法解释，虚假诉讼行为若侵害他人合法权益，应依法承担赔偿责任。
- 罚款：法院有权对参与虚假诉讼的公司处以罚款，罚款金额根据虚假诉讼的情节严重程度及造成的后果确定。
行政责任：
- 行政处罚：若虚假诉讼行为违反了市场监管、税务等相关行政法规，公司可能面临行政处罚，如警告、罚款、没收违法所得、责令停业整顿、吊销营业执照等。
刑事责任：
- 虚假诉讼罪：根据《中华人民共和国刑法》第三百零七条之一的规定，公司若与个人合谋，以捏造的事实提起民事诉讼，妨害司法秩序或者严重侵害他人合法权益的，构成虚假诉讼罪。对公司可判处罚金，并对其直接负责的主管人员和其他直接责任人员，依照该条的规定处罚，即处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金；情节严重的，处三年以上七年以下有期徒刑，并处罚金。
二、个人可能承担的责任
民事责任：
- 赔偿损失：与个人合谋的公司若因虚假诉讼导致他人损失，个人作为共谋者，同样需承担赔偿责任。
- 连带责任：在特定情况下，个人可能需与公司承担连带赔偿责任，即受害者有权要求公司或个人中的任何一方承担全部赔偿责任。
行政责任：
- 行政处罚：若个人在虚假诉讼中扮演了重要角色，且其行为违反了相关行政法规，个人可能面临行政处罚，如警告、罚款、没收违法所得等。但需注意，行政处罚通常针对个人违法行为，若个人行为已构成犯罪，则不再适用行政处罚。
刑事责任：
- 虚假诉讼罪：个人作为虚假诉讼的共谋者，同样构成虚假诉讼罪。根据《中华人民共和国刑法》第三百零七条之一的规定，个人将面临三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金的处罚；情节严重的，处三年以上七年以下有期徒刑，并处罚金。
- 其他犯罪：若个人在虚假诉讼过程中还实施了其他犯罪行为，如诈骗、伪造证据等，将根据具体罪名承担相应的刑事责任。
三、特殊情况下的责任划分
- 主从犯区分：在虚假诉讼中，若公司与个人之间存在主从关系，即一方起主导作用，另一方起辅助作用，法院在量刑时会考虑这一因素，对主犯从重处罚，对从犯从轻或减轻处罚。
- 共同犯罪中的责任分担：在共同犯罪中，各共犯人需根据其在犯罪中的作用、地位及造成的后果等因素，承担相应的刑事责任。若个人在公司虚假诉讼中仅起次要或辅助作用，其刑事责任可能相对较轻。
法律建议：
- 避免参与虚假诉讼：虚假诉讼不仅损害他人合法权益，还破坏司法秩序，公司及个人均应严格遵守法律法规，避免参与任何形式的虚假诉讼。
- 积极配合调查：若已涉嫌虚假诉讼，公司及个人应积极配合司法机关的调查工作，如实陈述事实，提供相关证据，以争取从轻或减轻处罚。
- 寻求法律帮助：在面临虚假诉讼指控时，公司及个人应及时寻求专业律师的帮助，了解自身权利义务，制定合理的辩护策略。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。