结论：男方出轨时，男方自己同样可以起诉女方离婚，但能否离婚成功取决于法院对夫妻感情是否确已破裂的判定，且出轨方作为过错方，在财产分割和损害赔偿方面可能会面临不利后果。

详细分析：

1. 男方起诉离婚的权利：

   • 在我国，婚姻自由是公民的基本权利，这包括结婚自由和离婚自由。因此，无论男方是否出轨，他都有权向法院提起离婚诉讼。出轨行为本身并不剥夺男方起诉离婚的法律权利。

2. 法院对离婚的判定：

   • 法院在审理离婚案件时，会首先进行调解，试图通过沟通协商解决夫妻之间的矛盾。如果调解无效，且法院确认夫妻感情确已破裂，那么法院将判决准予离婚。
   • 出轨行为，尤其是持续、稳定的同居行为，通常被视为夫妻感情破裂的重要证据。然而，如果出轨行为并未达到同居的程度，或者男方能够证明夫妻感情尚未完全破裂，那么法院可能会判决不准离婚。

3. 财产分割与损害赔偿：

   • 在离婚诉讼中，法院会根据双方的具体情况，包括过错程度等，对夫妻共同财产进行合理分割。出轨方作为过错方，在财产分割上可能会面临不利后果，法院可能会适当照顾无过错方的权益。
   • 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，因重婚、与他人同居等重大过错导致离婚的，无过错方有权请求损害赔偿。因此，如果男方出轨行为构成重大过错，女方（或在此情境下，若女方为无过错方且提出反诉或另行起诉）有权要求男方进行损害赔偿。不过，若男方起诉离婚且女方未提出反诉要求赔偿，法院通常不会主动判决损害赔偿，但女方可在离婚后另行提起损害赔偿之诉。

4. 实际操作建议：

   • 对于男方而言，如果决定起诉离婚，应准备好相关证据，如出轨的证据（虽然这些证据可能对自己不利，但在证明夫妻感情破裂方面可能有一定作用）、夫妻感情破裂的其他证据等。同时，也应考虑好财产分割和子女抚养等问题，以便在诉讼中提出合理的诉求。
   • 对于女方而言，如果收到男方的离婚起诉状，应积极应对诉讼，准备好自己的证据和答辩意见。如果认为自己也是无过错方或者男方存在重大过错，可以提出相应的财产分割和损害赔偿请求。

特殊情况说明：

• 如果女方正处于怀孕期间、分娩后一年内或终止妊娠后六个月内，男方通常不得提出离婚。但这一限制并不适用于女方提出离婚或人民法院认为确有必要受理男方离婚请求的情况。因此，在这些特殊时期，如果男方坚持要起诉离婚，需要法院根据具体情况进行裁决。

总结与建议：

• 男方出轨时，他仍然有权起诉女方离婚。但离婚能否成功取决于法院对夫妻感情是否确已破裂的判定。
• 出轨方作为过错方，在财产分割和损害赔偿方面可能会面临不利后果。因此，在提起离婚诉讼前，男方应充分考虑这些因素，并准备好相关证据和答辩意见。
• 如果女方收到男方的离婚起诉状，应积极应对诉讼，维护自己的合法权益。如有需要，可以寻求专业的法律援助以确保自己的权益得到充分保障。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。