结论：即使被执行人因拒执罪被追究刑事责任，债权人仍然可以申请强制执行，且法院会依法采取强制执行措施。
详细分析：
拒执罪与强制执行的关系：
- 拒执罪，全称拒不执行判决、裁定罪，是对被执行人有能力执行而拒不执行，且情节严重的行为进行的刑事处罚。这一刑事判决针对的是拒执犯罪行为本身，但并不意味着民事执行程序的终止或中止。
- 根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，债权人仍有权向法院申请强制执行，要求法院对债务人的财产采取一系列强制措施，如查封、扣押、冻结、划拨、拍卖、变卖等，以实现债权人的合法权益。
强制执行措施的独立性：
- 拒执罪的刑事处罚与民事强制执行是两个独立的法律程序。刑事处罚旨在惩罚犯罪行为，而民事强制执行则旨在实现债权人的合法权益。
- 即使被执行人因拒执罪被判刑并正在服刑期间，其民事上的还款责任并未因此免除。执行法院仍然可以依法对其名下财产采取强制执行措施，以清偿债务。
拒执罪后的法律后果：
- 如果被执行人在被判定拒执罪后仍然拒绝执行，将面临一系列严厉的法律后果。这包括但不限于加重刑罚、财产强制执行及民事赔偿责任的追加。
- 加重刑罚考量方面，拒执罪的量刑会根据犯罪情节的严重程度来确定。若被执行人在判决后仍然拒不执行，这种持续的抗拒行为将被视为犯罪情节加重的表现，司法机关可能会在法律规定的量刑幅度内对其处以更重的刑罚。
申请强制执行的流程与措施：
- 债权人可以向法院提交强制执行申请书，并提供相关证据材料，如生效的法律文书、被执行人的财产线索等。
- 法院在受理申请后，会依法对被执行人的财产进行清查，并采取相应的强制执行措施。这些措施包括但不限于查封、扣押、冻结被执行人的财产，以及拍卖、变卖被执行人的财产以偿还债务。
法律建议：
- 对于债权人而言，如果被执行人因拒执罪被追究刑事责任，不要因此放弃申请强制执行的权利。应继续向法院申请强制执行，并积极配合法院的执行工作，提供被执行人的财产线索等必要信息。
- 对于被执行人而言，应认识到拒执行为的严重性，并尽快履行生效法律文书确定的义务。如果确实存在履行困难，应及时与法院沟通协商，寻求合理的解决方案，如分期履行、延期履行等。
可能法律后果：
- 如果被执行人继续拒不执行生效法律文书确定的义务，除了可能面临更重的刑事处罚外，还可能被法院纳入失信被执行人名单，受到信用惩戒，限制其高消费等行为。
- 同时，被执行人还可能需要承担迟延履行期间的债务利息或迟延履行金等额外费用，进一步增加其经济负担。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。