场地永久性转让在法律上是不合法的。这一结论主要基于以下几点法律分析和解释：

1. 土地所有权与使用权的区分：

   • 根据我国法律，土地所有权归国家或集体所有，个人或单位仅享有土地使用权，而非所有权。因此，任何声称“永久性转让场地”的行为，实际上都是试图转让土地所有权或无限期地使用土地，这在法律上是不被允许的。

2. 土地使用权的期限限制：

   • 无论是国有土地还是集体土地，其使用权均受到法律的严格限制。国有土地使用权通过出让方式取得时，有明确的年限限制，如居住用地70年、工业用地50年等。使用年限届满后，需依法办理续期手续。
   • 集体土地方面，如农用地承包经营权可流转，但流转期限不得超过承包期的剩余期限；宅基地使用权由农村集体经济组织分配给本集体经济组织成员，不得单独转让给非本集体成员，更不允许永久性转让。

3. 法律原则与合同效力：

   • 《民法典》等法律法规强调了对土地使用权和所有权的区分，并明确了合同效力的判断标准。任何试图规避法律规定或损害国家、集体利益的合同均不合法。
   • 以“永久性转让”名义签订的土地流转合同，因违反法律强制性规定而无效。交易双方可能面临合同无效、财产损失等法律风险。

4. 实际操作建议：

   • 在进行场地转让时，应严格遵守相关法律法规，确保合同合规。明确双方的权利和义务，避免使用“永久性转让”等违法表述。
   • 转让合同应明确约定使用期限、转让条件、违约责任等关键条款，以确保交易的合法性和安全性。
   • 如需进行场地转让，建议咨询专业律师（即我本人），以获取专业的法律意见和指导，保护自身合法权益不受侵害。

举例说明： 假设某企业试图购买一块国有土地用于建设厂房，并要求签订“永久性转让合同”。根据法律规定，这种合同是无效的，因为国有土地使用权有明确的出让年限限制。即使双方签订了合同，也可能因违反法律强制性规定而被认定为无效合同，导致企业面临财产损失和法律风险。

法律后果： 如果违反法律规定进行场地永久性转让，可能面临以下法律后果：

• 合同无效：交易双方签订的“永久性转让合同”可能被法院认定为无效合同，导致双方无法依据合同主张权利。
• 财产损失：由于合同无效，交易双方可能无法收回已支付的款项或无法获得预期的收益，导致财产损失。
• 法律责任：如果交易行为涉嫌违法或犯罪，相关责任人可能面临行政处罚或刑事责任。

综上所述，场地永久性转让在法律上是不合法的。在进行场地转让时，务必遵守法律法规的规定，确保交易的合法性和规范性。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。