在涉嫌职务犯罪调查期间，被调查人理论上可以偿还买房借款，但需谨慎操作并考虑多方面因素。具体分析如下：

1. 法律层面：从法律条文本身来看，并没有明确禁止被调查人在调查期间偿还个人债务，包括买房借款。偿还借款是公民的民事权利之一，只要借款合同合法有效，且被调查人有能力偿还，理论上是可以进行的。

2. 调查影响：然而，在实际操作中，被调查人需要考虑到调查可能对其财务状况产生的影响。如果调查涉及被调查人的财产来源、资金流向等，那么偿还借款的行为可能会成为调查的一部分。此时，被调查人需要确保偿还借款的资金来源合法，且能够提供充分的证据证明这一点，以避免被误解为转移资产或掩盖犯罪行为。

3. 建议操作：

   • 咨询专业意见：在偿还借款前，被调查人最好咨询专业律师或法律顾问的意见，了解自己的权利和义务，以及可能面临的法律风险。
   • 保留证据：确保偿还借款的过程有充分的证据支持，如转账记录、收据等，以便在需要时证明自己的清白。
   • 配合调查：如果调查机关对偿还借款的行为提出疑问或要求说明，被调查人应积极配合，提供必要的解释和证据。

4. 潜在风险：如果被调查人试图通过偿还借款来转移资产或掩盖犯罪行为，那么这种行为不仅可能构成妨碍公务或伪造证据等违法行为，还可能加重其原有的职务犯罪情节。因此，被调查人在偿还借款时必须保持谨慎和诚实。

总结来说，虽然法律没有明确禁止被调查人在调查期间偿还买房借款，但被调查人需要考虑到调查可能对其财务状况产生的影响，并谨慎操作以避免潜在的法律风险。如果有任何疑问或需要进一步的法律建议，可以直接向我咨询。