保险公司有权在交通肇事案件中去医院对伤者进行拍照，但需满足一定条件并遵循相关法律规定。具体分析如下：
保险公司的调查权
根据《保险法》第二十二条，保险事故发生后，保险公司有权要求投保人、被保险人或受益人提供与确认事故性质、原因、损失程度相关的证明和资料。拍照作为调查手段之一，属于保险公司核实事故真实性、评估损失范围的合理方式。例如，伤者的伤情照片可直接用于判断事故与损伤的因果关系，避免后续理赔争议。
合法性边界与限制
- 知情同意原则：保险公司需事先征得伤者或其家属的书面同意。若伤者因伤情无法表达，可由家属代为同意；若家属拒绝，保险公司不得强行拍照。
- 隐私权保护：根据《民法典》第一千零三十二条，伤者的身体隐私受法律保护。拍照范围应严格限于与事故损伤相关的部位（如伤口、疤痕），禁止拍摄伤者全身或无关部位，更不得将照片用于非理赔目的（如公开传播）。
- 特殊情形处理：若伤者处于昏迷、急救等紧急状态，保险公司可先拍照取证，但需在伤者清醒后及时补签同意书；若伤者明确拒绝，保险公司应通过其他方式（如医疗记录、鉴定报告）核实伤情。
实务建议
- 对伤者/家属：若保险公司提出拍照要求，可要求其出示工作证件、调查授权书，并明确拍照用途；若拒绝，可要求保险公司通过医院调取病历、诊断证明等替代材料。
- 对保险公司：应制定标准化调查流程，明确拍照范围、使用场景及保密义务，避免因操作不当引发侵权纠纷。
总结：保险公司去医院拍照需以伤者同意为前提，且不得侵犯隐私权。若遇争议，建议伤者保留相关证据（如录音、书面拒绝材料），并及时向我咨询具体维权方案。